La relation d'inclusion en ancien et moyen français : analyse diachronique de EN, ENZ, DEDANS et DANS
Auteur / Autrice : | Claire Schlienger |
Direction : | Sylvie Bazin-Tacchella |
Type : | Thèse de doctorat |
Discipline(s) : | Sciences du langage |
Date : | Soutenance le 27/06/2022 |
Etablissement(s) : | Université de Lorraine |
Ecole(s) doctorale(s) : | École doctorale SLTC - Sociétés, Langages, Temps, Connaissances (Lorraine) |
Partenaire(s) de recherche : | Laboratoire : Analyse et traitement informatique de la langue française (Nancy) |
Jury : | Président / Présidente : Sophie Prévost |
Examinateurs / Examinatrices : Sylvie Bazin-Tacchella, Benjamin Fagard, Denis Vigier, Anne Carlier, Bernard Combettes | |
Rapporteurs / Rapporteuses : Benjamin Fagard, Denis Vigier |
Mots clés
Résumé
La diachronie des prépositions a suscité de nombreux travaux, notamment avec le projet PRESTO. Mais les apports concernent surtout la période postérieure au moyen français. Certaines questions n'ont pas été résolues, comme celle de l'origine de DANS ou la répartition des emplois des prépositions et leurs concurrences en ancien et moyen français, selon la nature du complément.Pour enrichir la connaissance des prépositions qui expriment l'inclusion, EN, ENZ, DEDANS et DANS, nous conduirons une étude diachronique sur toute la période de l'ancien et du moyen français. La notion d'inclusion est à prendre au sens large, regroupant les approches structuralistes et cognitivistes, soit au sens de « X se situe / est inclus dans Y ».Notre travail est construit autour de trois axes de recherches : caractériser les préférences syntaxiques et sémantiques de EN, ENZ, DEDANS et DANS en ancien et moyen français, identifier les phénomènes majeurs dans la diachronie des prépositions tels que l'origine de DEDANS et DANS et les changements linguistiques qui ont conduit aux emplois modernes de EN et DANS, et enfin établir la chronologie des prépositions, avec une datation des évolutions, du latin au 16e siècle.Grâce aux bases textuelles BFM de Lyon (2016 et 2019) et Frantext, riches en ouvrages médiévaux, nous disposons de matériaux suffisants pour une analyse diachronique représentative de la langue. Afin d'y parvenir, nous réalisons dans un premier temps une analyse synchronique selon deux découpages temporels : un par période (AF et MF) et un par siècle (du 12e au 16e siècle). Avec l'analyse distributionnelle et l'observation des concurrences, nous déterminons les emplois de chaque préposition, y compris les formes contractées de EN (el, es, ou). À partir de ces résultats synchroniques, nous pouvons relever les changements linguistiques à travers une approche diachronique. Les analyses contrastives mettront au jour les spécialisations d'emplois et les remplacements.Cette étude permettra de découvrir que DEDANS est le pivot dans la transition de EN vers DANS, que la spécialisation de EN avec des compléments abstraits a lieu dès le moyen français et que DANS vient remplacer DEDANS dès son apparition.Cette thèse est une contribution aux recherches diachroniques déjà réalisées. Les périodes d'ancien et moyen français, moins observées pour ces prépositions, sont enrichies par ce travail à travers l'apport de précisions sur les comportements et changements linguistiques opérant du 12e au 16e siècle, en particulier avec ENZ et DEDANS qui sont peu étudiés.