Les prépositions métaphoriques dans les discours inauguraux des présidents américains : Une analyse du corpus diachronique.

Metaphor-Related Prepositions in the Inaugural Addresses of American Presidents : A Diachronic Corpus Analysis

• Auteur / Autrice : Mokhtar Ounis
• Direction : Richard Trim
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et litteratures etrangeres
• Date : Soutenance le 16/03/2021
• Etablissement(s) : Toulon
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sociétés méditerranéennes et sciences humaines (Toulon ; 2008-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire BABEL (La Garde, Var ; 1998-....)
• Jury : Président / Présidente : Jean-Rémi Lapaire
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Marie Gayte-Lebrun, Zoltán Kövecses
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Sandrine Sorlin, Denis Jamet

Mots clés

Mots clés contrôlés

Analyse du discours

États-Unis -- États

Présidents -- Discours d'investiture

Métonymie

Métaphore

Mots clés libres

Prépositions

Métaphore

Métonymie

Analyse du discours politique

Discours inaugural

Variations diachroniques

Prepositions

Metaphor

Metonymy

Political discourse analysis

Inaugural address

Diachronic variation

Résumé

Cette thèse vise à démontrer que les prépositions sont systématiquement utilisées dans les expressions métaphoriques comme toute autre classe de mots. En tant qu'étude exploratoire et basée sur un corpus, ce travail examine toutes les prépositions dans un corpus électronique tiré de tous les discours inauguraux américains. L'analyse révèle une distribution inégale des prépositions, une prévalence de la préposition de, et une tendance à la baisse de l'utilisation de toutes les prépositions. Les prépositions métaphoriques ne se contentent pas de nommer des relations. Au contraire, elles les créent, les structurent et les évaluent. Elles structurent des projections analogiques entre les domaines conceptuels en fonction de leurs relations intrinsèques et schématiques. Elles fusionnent également la métonymie et les métaphores par des intégrations schématiques systématiques. En raison de la centralité de leur profil relationnel, les prépositions doivent être incluses dans les métaphores conceptuelles et les notations abrégées (A Prep B au lieu de A est B). La thèse propose également un modèle cognitif préliminaire dans lequel les prépositions déterminent l'identité et l'espace conceptuels des concepts et entités politiques abstraits. Quant à leurs variations diachroniques, les prépositions métaphoriques oscillent entre stabilité et changement.

This thesis aims to demonstrate that prepositions are systematically used in metaphorical expressions like any other part of speech. As an exploratory and a corpus-based study, this work examines all the prepositions in an electronic corpus extracted from all the American inaugural addresses. The analysis reveals an uneven distribution of prepositions, a prevalence of the preposition of, and a decreasing trend in the use of all the prepositions. Metaphor-related prepositions do not merely name relationships. Instead, they create, structure, and evaluate them. They structure analogical projections between the conceptual domains based on their intrinsic and schematic relationships. They also blend metonymy and metaphors through systematic schematic integrations. Due to the centrality of their relational profile, prepositions have to be included in conceptual metaphors and shorthand notations (A Prep B instead of A is B). The thesis also suggests a tentative cognitive model in which prepositions determine the conceptual identity and space of the abstract political concepts and entities. As for their diachronic variations, preposition-based metaphors oscillate between stability and change