La biographie d'écrivains au Vietnam dans la première moitié du 20e siècle

The biography of writers in Vietnam in the first half of the 20th century

• Auteur / Autrice : Thi Quynh Tram Nong
• Direction : Phuong Ngoc Nguyen
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littératures d'Asie
• Date : Soutenance le 28/05/2021
• Etablissement(s) : Aix-Marseille
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, Lettres et Arts (Aix-en-Provence ; 2000-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut de recherches asiatiques (Marseille)
• Jury : Président / Présidente : Yannick Gouchan
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Ngo̜c Kiên Phùng
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Michel Espagne, Danh-Thành Do-Hurinville

Mots clés

Mots clés contrôlés

Vietnam

20e siècle

Biographes

Mots clés libres

Biographie

Biographie d’écrivain

Littérature vietnamienne

Biography

Writer's biography

Vietnamese literature

Résumé

La colonisation française au Vietnam à partir du 1862 conduit à de profonds changements dans la littérature. Avec développement florissant des différents genres littéraires dans la première moitié du 20e siècle, la biographie connaît elle-même un grand succès. Parmi plus de cent biographies apparues à cette époque, nous nous sommes intéressés à une trentaine qui se consacrent à des d’écrivains. Notre thèse, Le biographie d’écrivains au Vietnam dans la première moitié du 20e siècle, s'appuie sur un corpus de 27 biographies d'écrivains en langue vietnamienne, complété par des biographies d’autres personnalités publiées pendant la période de la colonisation française. Dans cette thèse, nous avons montré les conditions dans la culture et la société de l’époque colonial qui ont favorisé les changements survenus dans le genre de la biographie à cette époque. En analysant des biographies d’écrivains, nous avons mis en évidence la grande évolution de la biographie d’écrivains au Vietnam dans la première moitié du 20e siècle, par rapport aux périodes précédentes, exprimée par les nouveaux concepts venus de l’Occident (l’idée de l’individu, l’obligation de la vérité et l’importance des sources), les nouvelles méthodes (la relation entre la vie et l’œuvre littéraire de l’écrivain, la découverte de l’inconscient - la psychanalyse, et le marxisme avec l’analyse des classes sociales), les nouvelles formes (la forme biographie-critique ou essai-critique, la biographie romancée et l’entretien biographique), et à la fin, par l’art littéraire (le choix du biographié, le choix du détail, l’art de la description, l’ordre narratif).

The French colonization of Vietnam which have started in 1862 have led to deep changes in the Vietnamese literature. This period has seen a flourishing development of different literary genres and particularly the biographies. Among more than one hundred biographies written during this period, we have investigated biographies devoted to Vietnamese writers. Our thesis, The Biography of Writers in Vietnam in the First Half of the 20th Century, is based on twenty-seven Vietnamese-language writers' biographies, supplemented by biographies of other personalities published during the period of the French colonization.In this thesis, we have shown the cultural and societal conditions in the colonial era which favored the growth in the genre of biography at that time. By analyzing biographies of writers, we have highlighted the great evolution in the field of the biography of writers in Vietnam in the first half of the 20th century. This is expressed by new concepts coming from the Occident (the idea of the individual, the obligation to truth and the importance of information sources), new methods (the relation between the life and the literary work of the author, the discovery of the unconscious - psychoanalysis, and Marxism with the analysis of social classes), new forms (the critical biography or critical- essay form, the fictionalized biography and biographical interview), and literary art (the choice of biographical character, the choice of detail, the art of description, the narrative order).