Types d'écriture et apprentissage

Writing systems and learning

• Auteur / Autrice : Elena Guritanu
• Direction : Alain Bentolila
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 24/11/2016
• Etablissement(s) : Sorbonne Paris Cité
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences humaines et sociales : cultures, individus, sociétés (Paris ; 1994-2019)
• Partenaire(s) de recherche : établissement de préparation : Université Paris Descartes (1970-2019)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Education Discours Apprentissages / EDA - EA 4071
• Jury : Président / Présidente : Brigitte Marin-Porta
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Alain Bentolila, Brigitte Marin-Porta, Jean-Émile Gombert, Jacques Crinon, Claude Hagège
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Jean-Émile Gombert, Jacques Crinon

Mots clés

Mots clés contrôlés

Études comparatives

Écriture

Écriture -- Histoire

Mots clés libres

Système d'écriture

Code

Idéographie

Alphabet

Langue

Signe

Double articulation

Phonographie

Apprentissage

Lecture

Didactique

Phonème

Graphème

Dyslexie

Conscience phonologique

Transparence phonographique

Writing system

Code

Ideography

Alphabet

Language

Sign

Double articulation

Phonography

Learning

Reading

Didactics

Phoneme

Grapheme

Dyslexia

Phonological consciousness

Phonographic transparency

Résumé

Avant d'être plus spécifiquement dédiée à l'apprentissage de l'écrit, cette thèse consacre une importante partie à la genèse et à l'évolution de l'écriture. Elle sonde les divers états et formes que les systèmes d'écriture ont connus depuis les grandes civilisations qui les virent naître jusqu'à nos sociétés modernes et aborde un ensemble de problématiques qui forment ce que nous nommons ici "le champ de l'écriture : l'invention de l'écriture, ses prémices, son récit dans les mythes et légendes, les liens qu'elle entretient avec l'image et la langue, les mécanismes de son évolution, les questions de société que l'écriture pose ainsi que son traitement épistémologique et les théories linguistiques dont elle est l'objet. L'examen de ce champ offre un éclairage particulier à la deuxième partie de cette étude, agencée autour des questions de didactique de l'écrit. Reposant sur un corpus constitué de cinq systèmes graphiques : l'idéographie chinoise, l'écriture consonantique arabe et les systèmes alphabétiques russe, roumain et français, cette étude analyse et compare les méthodes d'enseignement de la lecture et de l'écriture pour chacun d'entre eux et rend compte des spécificités de l'apprentissage de l'écrit en fonction du système considéré ainsi que des tendances majeures partagées d'un système à l'autre.

Before being more specifically dedicated to the learning of writing, this thesis concentrates on an important part of the genesis and evolution of writing. It analyses the diverse states and forms of writing systems known since the great civilisations that originated them to our modern societies, and exposes various problems which form what we call here "the field of writing" : the invention of writing, its beginnings, its evolution in the myths and legends, the connections between the image and the language, the mechanics of this evolution, the questions of society that the written word poses to its treatment and the epistemological linguistic theories that it relates to. The examination of this field, particularly throws light on the second part of this study articulated around questions about the technicalities of writing. Based on a corpus made of five graphic systems - Chinese idiographic, Arabic consonantal writing and the Russian , Romanian and French alphabet systems, this study analyses and compares the teaching methods of reading and writing for each of them and supports the different learnings of writing in each system but also the important convergences shared from one system to an other.