Les manifestations phoniques parenthétiques dans le discours spontané : une contribution à l'étude de la polyphonie

Parenthetical phonic realizations in spontaneous speech : a contribution to the study of the polyphony

• Auteur / Autrice : Lorraine Baqué
• Direction : Jean-Luc Nespoulous
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance en 1998
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Polyphonie (musique)

Parole spontanée

Prosodie (linguistique)

Intonation (linguistique)

Discours (linguistique)

Français (langue)

Résumé

Les recherches sur la matière phonique concernent aujourd'hui surtout les composantes prosodiques de la chaîne sonore. Elles achoppent cependant sur les variations énonciatives. Aussi, même si le caractère polyphonique est généralement admis, il continue néanmoins de poser des problèmes, en particulier pour la reconnaissance et la compréhension automatique de la parole. Notre premier objectif est dont de combler cette lacune et consiste à analyser les manifestations. Nous avons circonscrit notre étude aux parenthétiques, qui constituent des ''lieux privilégiés d'émergence d'un discours autre'', extraites de productions spontanées. Leur description a été menée à terme à partir de variables relevant de domaines d'analyse aussi divers que la syntaxe, la sémantique, l'analyse du discours ou la phonétique expérimentale, ce dernier domaine constituant néanmoins l'axe central. Apres avoir proposé une typologie des caractéristiques syntaxiques et phoniques des parenthétiques ou des fonctions que celles-ci remplissent dans le discours, nous avons précisé en quoi consiste le caractère externe des parenthétiques à tous les niveaux d'analyse. Nous avons ainsi dégagé une certaine spécificité structurelle des parenthétiques et remis en cause certaines définitions de la bibliographie se basant sur des propriétés uniquement syntaxiques ou prosodiques. Les résultats de notre analyse expérimentale ont permis par ailleurs de proposer une ébauche de modèle intonatif de ces segments, organisé en deux ordres de structuration, qui intègre les descriptions de la littérature spécialisée et les autres caractéristiques (syntaxiques et discursives) des parenthétiques. Nous avons également confirmé l'hypothèse selon laquelle il n'est guère possible de proposer une description des parenthétiques relevant d'un seul niveau d'analyse, étant donné que les différents niveaux interagissent.

The research on phonic material deals at this moment with the prosodic components of the speech chain and seems to be focused mainly on the sentence type variations. Even if the polyphonic character of the utterances is accepted, it still poses problems, especially in the fields of automatic speech recognition and understanding. Our first goal is then to try to fill in partially this gap and to analyze the realizations of the polyphony in the oral plane. We have focused our study on parentheticals, that are 'privileged places of emergence of a different discourse', obtained from spontaneous realizations. Their description has been carried out considering variables which affect domains as different as syntax, semantics, discourse analysis and experimental phonetics, although the last one has been taken as the central axis. We have defined a typology of the syntactic and phonic characteristics of the parentheticals and of their function in its container discourse, and specified what constitutes the 'external' properties of the parenthetical elements, and how are they realized in all the considered levels of analysis. We have shown some kind of 'structural specificity' of parentheticals and reconsidered some definitions which can be found in the literature, which state that the parentheticals can be described only in terms of syntactical or prosodic properties. The results of our experimental analysis have led to establish a first proposal of intonation model for these segments, organized in two structuring levels, which merges the descriptions that can be found in the specialized literature and the rest of characteristics (syntactical and pragmatic) of the parentheticals. We have also validated our hypothesis, which stated that it is almost impossible to propose a description of parentheticals taking into account only one of the considered levels of analysis, due to the fact that these different levels interact.