La question de l'art populaire en coree (a l'epoque des li et dans les annees 80)

The question of the popular art in korea (during the li dynasty and the eighties)

• Auteur / Autrice : Sung-Hoon Choi
• Direction : Jean-Louis Boissier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Art et archéologie
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 8

Résumé

La peinture en coree, a toujours decore l'habitat et servi la religion. Sous la dynastie des li, elle fut florissante grace a l'aristocratie lettree d'une part et au peuple avec ses croyances d'autre part. Il est interessant d'analyser comment ces 2 genres ont existe ensemble dans une meme societe confucianiste. Pour les lettres, la peinture est un acte individuel ne d'un plaisir spirituel qui meprise la profession. Au contraire, pour le peuple la peinture rempli une fonction utilitaire bien qu'elle conserve les symboles rituels du confucianisme. Avec la colonisation japonaise et la guerre de coree, cette peinture populaire disparaitra. Seuls, la gravure et le dessin defendront et montreront l'oppression du peuple. Aujourd'hui en coree, de jeunes artistes s'inspirant de son histoire, veulent retablir cette tradition. Ils veulent echapper a l'art officiel etabli dans le pays et s'integrer a la population, en connaitre les problemes et ainsi recreer une peinture realiste au service de la communaute qui sera peut-etre la base d'un art nouveau et democratique.

The painting in korea has always decorated the houses and served the religion. During the li dynasty it was a flourishing art because of the intellectual aristocracy on one hand, and of the popular beliefs on the other. It is interesting to analyse how both existed together in the same confucianist society. For the intellectual, the painting is an individual act gendered by a spiritual pleasure, disregarding of the profession. On the contrary, for the common people, the painting serves a utilitary function, but still preserves the ritual symbols of the confucianism. With the japanese colonisation and the korean war, this painting will disappear. Only the woodcut prints and the drawings will support and reveal the people's oppression. Today in korea some young artists, inspired of its history, are attempting to reestablish this tradition. They wish to escape from the established official art in the country and to integrate themselves into the population, to learn its difficulties and to recreate a realistic painting at the service of the community that will perhaps be the start of a new and democratic art.