La littérature kurde kurmandji en Turquie entre émergence et (re)découverte. Écrire, par le biais des revues, l’histoire d'une littérature de combat

• Auteur / Autrice : Serdar Ay
• Direction : Alexandre Toumarkine
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Littératures et civilisations
• Date : Inscription en doctorat le 13/11/2012; Soutenance le 11/01/2021
• Etablissement(s) : Paris, INALCO
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (1997-... ; Paris)

Mots clés

Mots clés libres

Espace dominé

Segmentation

Non diffusion/diffusion restreinte

Institution faible

Revue

Lieu-milieu-réseau

Littérature de combat

Autonomie-hétéronomie

Histoire de la littérature kurde kurmandji

Turquie

Dominated space

Segmentation

Non-diffusion/restricted diffusion

Weak institution

Review

Place-milieu-network

Combat literature

Autonomy-heteronomy

History of Kurdish (kurmandji) literature

Turkey

Résumé

Cette thèse a pour ambition d’écrire, par le biais des revues, l’histoire de la littérature kurde kurmandji en Turquie qui, du fait de la censure, est pendant longtemps segmentée, non-diffusée ou diffusée de manière restreinte. Pour ce faire, elle mobilise en particulier la revue kurde en tant qu’outil le mieux adapté à l’intervention dans les domaines de la culture, de la littérature, de la langue, de l’idéologie etc., comme forme de type « prophètique » et comme forme de la survie ou du combat dans « l’écosystème » de l’espace kurde dominé et institutionnellement faible en Turquie. Par conséquent, elle accorde une grande importance à la revue kurde comme source par excellence de l’histoire de cette littérature en la définissant comme « lieu », « milieu », et donc « réseau » qui se tisse, en synchronie et en diachronie, tant par les relations humaines que par des citations intertextuelles. Ainsi, à l’échelle des revues, l’axe principal de la recherche vise à suivre les nœuds générés (en aval et en amont), sur une longue durée, dans les différentes périodes d’émergence (ou de révolte) de cette littérature, périodes condamnées à répéter pendant longtemps une phase « embryonnaire » et dont chacune semble être fermée sur elle-même et soumise en général au contexte sociopolitique du moment. De cette manière, portant une double lecture, rapprochée et à distance, ce travail tente de saisir microscopiquement l’histoire de cette littérature, définie ici comme une littérature de combat dans lequel la langue, la littérature et la politique (nationale) prennent une signification identique et se croisent d'une façon extrêmement dense qui semble ancrée en discontinuité.

Through journals, this thesis aims to explore the history of Kurdish (kurmandji) literature in Turkey which is, due to the censorship, for a long time segmented, undistributed, or restrictively distributed. To do this, it mobilizes in particular the Kurdish journal as the best suited tool to contribute to the fields of culture, literature, language, ideology etc., as a « prophetic » form and as a form of survival or combat in the « ecosystem » of the dominated and institutionally feeble Kurdish sphere in Turkey. Consequently, it attaches great importance to the Kurdish journal as the ultimate source of the history of Kurdish literature by defining the journal as « space », « milieu » and therefore « network » which is woven, in synchrony and in diachrony, both through « human » relationships and through intertextual quotes. Thus, using journals, the main focus of this research is to trace the entanglements generated (afterwards and beforehand), over a long duration, by the different periods of the rise (or revolt) of this literature. These periods are condemned to repeat an « embryonic » phase for a long time, and each seems to be closed in on itself and generally subject to the socio-political context of the moment. In this way, employing a double reading, close and distant, this work attempts to grasp microscopically the history of this literature defined here as a combat literature in which language, literature and (national) politics take on an identical meaning and intersect in an extremely dense manner which seems to be rooted in discontinuity.