Les (dés)accords de la champeta. : musique, spectacle médiatique et politiques de réconciliation nationale en Colombie entre 1991 et 2011

The (Dis)agreements on Champeta. Music, Media Spectacle and Policies of National Reconciliation in Colombia from 1991 to 2011

• Auteur / Autrice : Juan camilo Paulhiac
• Direction : Jean-Marie Pradier
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Études théâtrales
• Date : Inscription en doctorat le 02/11/2007; Soutenance le 29/10/2012
• Etablissement(s) : Paris 8
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Esthétique, sciences et technologie des arts (Saint-Denis, Seine-Saint-Denis)

Mots clés

Mots clés libres

Champeta

Musique -- Colombie -- 20e -- Histoire critique

Arts du spectacle

Medias -- aspect social

Politique culturelle

Champeta

Music -- Colombia -- 20th Century -- Critical History

Stage Arts

Media -- Social Aspect

Cultural Policy

Champeta

Musica -- Colombia -- Siglo 20 -- Historia critica

Artes del espectaculo

Medios de comunicacion -- aspecto social

Politica cultural

Résumé

Cette thèse rend compte de la transformation des régimes créatifs et discursifs du phénomène musical et spectaculaire de la champeta en Colombie entre 1991 et 2011. Dans un premier temps, il s’agit d’analyser l’élaboration d’un « système culturel » (Geertz 1983) autour de la champeta au fil des interactions entre la presse écrite, l’université, les administrations culturelles et l’industrie musicale. Nous analysons la transformation du statut culturel de la champeta en fonction des attentes sociales engendrées par l’histoire de la violence en Colombie et dans le contexte des transformations des politiques culturelles de ce pays après la réforme constitutionnelle de 1991. Dans un deuxième temps, les statuts culturels de la champeta sont mis en perspective d’un point de vue plus pragmatique. Prenant comme cas d’étude la filière informelle du marché musical de la ville de Cartagena, nous observons l’impact d’Internet sur la production locale de champeta. Nous observons comment émergent des inventions esthétiques et des innovations commerciales dans le contexte actuel de transformation des techniques de la communication. Dans leur ensemble, ces différents questionnements retracent le parcours d’un phénomène musical et spectaculaire « local » à travers les enjeux économiques, esthétiques, politiques et techniques qui caractérisent les différentes échelles de sa médiation « globale ».

This thesis reports on the transformation of creative and discursive regimes of the musical and spectacular phenomenon of champeta in Colombia between 1991 and 2011. Firstly, we analyze the development of a ''cultural system'' (Geertz 1983) around champeta music through the interactions of the Colombian press, academic papers, cultural administrations, and the music industry. We study the transformation of champeta’s cultural status, from a « popular » music into a « multicultural » phenomenon as a response to the social expectations engendered by the social history of violence in Colombia and in the context of the development of Colombian cultural policies after the 1991 constitutional reform. Afterwards, we put into perspective champeta’s cultural status from a pragmatic point of view. Taking the informal sector of the music market in the city of Cartagena as a case study, we analyze the Internet’s impact on local production of champeta. We observe how aesthetic inventions and commercial innovations emerge as digital communication technologies evolve, making music production viable in this context. Altogether, these various questions retrace the journey of a ''local'' spectacular and musical phenomenon through the economic, aesthetic, political and technological scales that characterize its ''global'' mediation.

Esta tesis examina la transformación de los regímenes creativos y discursivos del fenómeno musical y espectacular de la champeta en Colombia entre 1991 y 2011. Se trata por un lado de analizar el surgimiento de un ''sistema cultural'' (Geertz 1983) alrededor de la champeta a partir de las interacciones entre la prensa, los gremios académicos, las autoridades culturales y la industria musical. Se analiza la transformación del estatus social de la champeta en la opinión pública como producto de las expectativas sociales generadas por la historia de la violencia en Colombia y en el contexto de los cambios en las políticas culturales de dicho país después de la reforma constitucional de 1991. Por otro lado, los discursos culturalistas de la champeta se examinan desde una perspectiva pragmática. Tomando como caso de estudio el sector informal del mercado discográfico en la ciudad de Cartagena, se observa el impacto de Internet en la producción local de la champeta. Observamos cómo surgen invenciones estéticas e innovaciones comerciales en el contexto actual de transformación de las tecnologías de comunicación. En conjunto, estas preguntas trazan la trayectoria de un fenómeno musical y espectacular ''local'' a través de los intereses económicos, estéticos, políticos y tecnológicos de su mediación “global''