Cent ans de contes : représentations, rôles et enjeux des personnages féminins dans Fiabe Veronesi de Ettore Scipione Righi et Fole lilole de Dino Coltro.

A Century of Tales: The Representations, Roles, and Stakes of Female Characters in Fiabe Veronesi by Ettore Scipione Righi and Fole lilole by Dino Coltro.

• Auteur / Autrice : Elisabetta Orlandi
• Direction : Antonella Mauri, Florian Neagu
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langues et littératures romanes : espagnol, italien, portugais, autres langues romanes
• Date : Inscription en doctorat le 18/11/2025
• Etablissement(s) : Université de Lille (2022-....)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences de l'homme et de la société
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'Etudes en Civilisations, Langues et Lettres Etrangeres

Mots clés

Mots clés libres

Folklore

Étude de genre

Littérature régionale

Folk studies

Gender studies

Local literature

Résumé

Cette recherche porte sur deux recueils de contes veronais : Fiabe e racconti veronesi (éd. 2004-2007)d'Ettore Scipione Righi (1833-1894) et Fole lilole (1991) de Dino Coltro (1929-2009). Bien que d'un intérêt ethnographique et littéraire majeur, ces corpus demeurent peu connus et rarement étudiés. Leur réception critique est quasi inexistante : les manuscrits de Righi n'ont été publiés qu'un siècle après leur collecte. Malgré leur richesse documentaire, ils n'ont jamais été examinés sous l'angle conjuguant critique féministe, narratologie et philosophie du care. Le champ général des études sur le conte, lui, est abondamment exploré : analyses structurales et symboliques (Propp, Lüthi, von Franz, Lévi-Strauss), approches poétiques et orales (Rak, Belmont), mise en lumière de fonctions sociales et politiques (Benjamin, Zipes). Des perspectives plus récentes (Warner, Bacchilega, Tatar, Tamas) ont révélé les enjeux de genre et le rôle des conteuses, montrant comment les récits peuvent être à la fois normatifs et émancipateurs. Mais aucune recherche n'a encore porté spécifiquement sur les recueils de Righi et Coltro. La problématique retenue interroge la représentation féminine dans ces deux ensembles : comment se configurent rôles et prises de parole des personnages et des conteuses ? Quelles évolutions s'observent sur près d'un siècle ? L'objectif est de cerner l'image de la femme entre permanence et transformation, et d'évaluer la portée critique et émancipatrice de ces récits dans le contexte contemporain. La méthodologie croise plusieurs approches : lecture thématique et symbolique (motifs, figures) ; analyse narratologique (fonctions, actants, rythmes) ; contextualisation socio-culturelle (cadres historiques, pratiques orales) ; comparaison diachronique pour mesurer continuités et inflexions. Le cadre théorique mobilise à la fois les féministes du care (Gilligan, Tronto, Laugier, Brugère), la philosophie du soin et de la narration (Cavarero, Mortari, Charon, Fleury) et les réflexions sur la construction du genre et des identités hybrides (Cixous, Butler, Haraway). Le corpus Righi regroupe 230 récits veronais de la fin du XIXᵉ siècle, publiés seulement entre 2004 et 2007. L'édition conserve le dialecte et les marques de l'oralité, mettant en valeur la parole des conteuses et des scènes de soin/hospitalité. Le corpus Coltro, issu d'enquêtes ethnographiques menées au XXᵉ siècle, restitue les contextes de performance (veillées, filò) et propose une galerie de figures féminines (héroïnes, médiatrices, antagonistes), inscrites dans des pratiques de protection et de transmission. L'originalité de la thèse tient à l'ouverture de ce corpus méconnu et à un croisement inédit entre narratologie, études de genre et philosophie du care. Trois axes structurent l'enquête : (1) les rôles relationnels et les voix féminines, (2) les transformations diachroniques entre Righi et Coltro, (3) le potentiel critique de ces récits face aux stéréotypes contemporains. Les résultats attendus comprennent un index des personnages féminins, une matrice diachronique et une grille conceptuelle transférable. L'apport visé est double : une méthode intégrée d'analyse des figures féminines dans les contes, et une mise à l'épreuve textuelle des concepts du care et de la narration.

This research focuses on two collections of Veronese folktales: Fiabe e racconti veronesi (ed. 2004–2007) by Ettore Scipione Righi (1833–1894) and Fole lilole (1991) by Dino Coltro (1929–2009). Despite their considerable ethnographic and literary interest, these corpora remain little known and rarely studied. Their critical reception is almost nonexistent: Righi's manuscripts, for instance, were not published until a century after their collection. Although rich in documentary value, these texts have never been examined through a combined lens of feminist criticism, narratology, and care philosophy. By contrast, the broader field of folktale studies has been widely explored: structural and symbolic analyses (Propp, Lüthi, von Franz, Lévi-Strauss), poetic and oral approaches (Rak, Belmont), and investigations into the social and political functions of tales (Benjamin, Zipes). More recent perspectives (Warner, Bacchilega, Tatar, Tamas) have highlighted gender dynamics and the role of women storytellers, showing how tales can be both normative and emancipatory. Yet no research has specifically addressed the collections of Righi and Coltro. The research question concerns the representation of women in these two bodies of work: how are the roles and voices of female characters and storytellers configured? What changes can be observed over nearly a century? The aim is to grasp the image of women, between permanence and transformation, and to assess the critical and emancipatory potential of these narratives in a contemporary framework. The methodology combines several approaches: thematic and symbolic analysis (motifs, figures); narratological analysis (functions, actants, rhythms); socio-cultural contextualization (historical frameworks, oral practices); diachronic comparison to assess continuities and shifts. The theoretical framework draws on feminist ethics of care (Gilligan, Tronto, Laugier, Brugère), the philosophy of narrative and of care (Cavarero, Mortari, Charon, Fleury), and reflections on gender construction and hybrid identities (Cixous, Butler, Haraway). The Righi corpus comprises 230 Veronese tales from the late 19th century, published only between 2004 and 2007. The edition preserves dialect and oral markers, highlighting women's storytelling voices and scenes of care and hospitality. The Coltro corpus, based on ethnographic fieldwork in the 20th century, restores the contexts of performance (evening gatherings, filò) and offers a gallery of female figures (heroines, mediators, antagonists), embedded in practices of protection and transmission. The originality of the thesis lies in opening up this little-known corpus and in crossing narratology, gender studies, and care philosophy in a novel way. Three axes guide the inquiry: (1) relational roles and female voices, (2) diachronic transformations between Righi and Coltro, and (3) the critical potential of these tales in relation to contemporary gender stereotypes. Expected outcomes include an index of female characters, a diachronic matrix, and a transferable conceptual framework. The contribution is twofold: developing an integrated method for analyzing female figures in folktales, and testing the concepts of care and narrative through textual analysis.