CONTRIBUTION A L'ETUDE DU BAOULE, LANGUE DE COTE D'IVOIRE : ETUDE ÉNONCIATIVE DES CONSTRUCTIONS EN ''DI''.

CONTRIBUTION TO THE STUDY OF BAOULE, LANGUAGE OF COTE D'IVOIRE: ENONCIATIVE STUDY OF CONSTRUCTIONS IN ''DI''

• Auteur / Autrice : Amenan Adelaïde Kouame
• Direction : Sylvester Osu
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences du Langage - Linguistique
• Date : Inscription en doctorat le 12/12/2024
• Etablissement(s) : Tours
• Ecole(s) doctorale(s) : Humanités et Langues - H&L
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : LLL - Laboratoire Ligérien de Linguistique

Mots clés

Mots clés libres

Baoulé

Enonciation

Tope

Enoncés

Baoulé

Énonciation

Tope

Statements

Résumé

Ce travail a pour objectif de présenter les emplois de « di » en vue de cerner son mode de fonctionnement spécifique et invariant. En effet, dans la langue baoulé, l'usage de « di » par un locuteur, semble admettre pour principale équivalence en français, « manger ». Or, à y observer de près, la présence de cette unité linguistique dans des énoncés va au-delà de l'équivalence que l'on est susceptible de lui attribuer en français. C'est ce cas de figure qu'a essayé de présenter Beuseize (2020) à travers une étude sémantique des différents emplois de « di » en tenant compte des syntagmes dans lesquels celui-ci est employé. Dans cette étude, Beuseize parvient à la conclusion selon laquelle l'emploi de « di » présente l'idée de « manger », de « posséder », de « conquérir », d'« apprivoiser », de « maîtriser », de « coopérer », de « pratiquer ». Pour lui, « le verbe dí se construit sans nul doute autour de ces pôles sémantiques qui se rejoignent en des traits continus ». Toutefois, cette analyse, bien que fondée, ne présente pas l'identité réelle de « di », c'est-à-dire son mode de fonctionnement spécifique et invariant. Ainsi, l'insuffisance de cette étude portant sur cette unité linguistique dans la langue baoulé justifie le présent sujet qui se veut être une analyse énonciative. Pour ce faire, nous nous inscrivons dans le cadre théorique et méthodologique de la TOPE (Théorie des Opérations Prédicatives et Énonciatives) développée par Antoine Culioli et ses associés. Notre démarche consiste à considérer « di » dans sa diversité d'emploi à travers un corpus d'énoncés. En d'autres termes, nous allons examiner les conditions qui président à l'apparition de cette unité linguistique. Pour cela, nous allons comparer les formes des énoncés qui contiennent « di » avec les énoncés dans lesquels « di » est absent. Nous allons également avoir recours aux gloses épilinguistiques pour faire émerger ce qui n'est pas dit lorsqu'on dit quelque chose. Nous allons aussi tenir compte des contraintes syntaxiques, sémantiques, pragmatiques, contextuelles associées à son emploi. Tout cela nous permettra de proposer une hypothèse sous forme schématique de « di ».

The aim of this work is to present the uses of « di » with a view to identifying its specific and invariant mode of operation. In fact, in Baoulé language, the use of « di » by a speaker seems to accept « to eat » as the main equivalent in French. However, on closer inspection, the presence of this linguistic unit in statements goes beyond the equivalence that we are likely to attribute to it in French. Beuseize (2020) has attempted to present this situation through a semantic study of the different uses of « di », taking into account the syntagms in which it is used. In this study, Beuseize concludes that the use of « di » presents the idea of « eating , possessing, conquering, taming, mastering, cooperating and practising ». In his view, « the verb dí is undoubtedly built around these semantic poles, which come together in continuous features ». However, this analysis, although well-founded, does not present the real identity of « di », in other words its specific and invariant mode of operation. Thus, the inadequacy of this study of this linguistic unit in the Baoulé language justifies the present subject, which is intended as an enunciative analysis. To do this, we use the theoretical and methodological framework of TOPE (Théorie des Opérations Prédicatives et Énonciatives) developed by Antoine Culioli and his associates. Our approach is to consider « di » in its diversity of uses through a corpus of utterances. In other words, we are going to examine the conditions that govern the appearance of this linguistic unit. To do this, we will compare the forms of statements containing « di » with statements in which « di » is not present. We will also use epilinguistic glosses to bring out what is not said when something is said. We will also take into account the syntactic, semantic, pragmatic and contextual constraints associated with its use. All this will enable us to propose a hypothesis in the schematic form of « di ».