La réception de la Chronique de Morée dans la culture néo-hellénique. Questions politiques et idéologiques à travers le roman historique et l'historiographie néo-helléniques.

The reception of the Chronicle of the Morea in the modern Greek culture. Political and ideological questions through the modern Greek historical novel and historiography.

• Auteur / Autrice : Evangelia Alexopoulou
• Direction : Constantin Bobas
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques
• Date : Inscription en doctorat le 12/10/2024
• Etablissement(s) : Université de Lille (2022-....)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences de l'homme et de la société
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'Etudes en Civilisations, Langues et Lettres Etrangeres

Mots clés

Mots clés libres

Chronique

Historiographie

Roman historique

Chronicle

Historiography

Historical novel

Résumé

La Chronique de Morée – texte du XIVe siècle d'auteur anonyme, disponible en version grecque, française, italienne et aragonaise – relate l'histoire de la principauté d'Achaïe. Objet de plusieurs études littéraires et linguistiques, cet ouvrage est abordé sous un angle encore peu exploré : son influence sur la littérature, l'historiographie et la culture grecque contemporaine. Cette étude vise à analyser comment la Chronique a été abordée et interprétée par des écrivains, historiens, et intellectuels grecs du XIXe et XXe siècles. Parmi les œuvres qui sont examinées, figurent Le Prince de Morée d'Alexandros Ragavis, La Princesse Isabeau d'Angelos Terzakis, Maria Doxapatri de Dimitrios Bernardakis ainsi que d'autres inspirés directement ou indirectement de la Chronique. La recherche proposée englobe l'analyse littéraire et herméneutique ainsi qu'une démarche sociologique pour évaluer l'impact de la Chronique sur la conscience historique grecque. Au moyen d'une approche intertextuelle sont explorés les liens entre la Chronique et d'autres récits historiques ou littéraires. L'étude s'intéresse notamment à la dimension culturelle, en se centrant sur l'influence de cette œuvre sur les récits nationaux néo-helléniques : la manière dont la Chronique a été perçue dans la Grèce moderne ainsi que son impact sur la littérature, l'historiographie et la culture grecque contemporaine.

The Chronicle of Morea —a 14th-century text of anonymous authorship, available in Greek, French, Italian, and Aragonese versions— recounts the history of the Principality of Achaea. While this text has been the subject of various literary and linguistic studies, this research explores a less examined aspect: its influence on contemporary Greek literature, historiography, and culture. This study analyses how the Chronicle has been approached and interpreted by 19th and 20th-century Greek writers, historians, and intellectuals. The texts under consideration include The Prince of Morea by Alexandros Rangavis, Princess Isabeau by Angelos Terzakis, Maria Doxapatri by Dimitrios Vernardakis, as well as others inspired directly or indirectly by the Chronicle. The research comprises literary and hermeneutic analysis, along with a sociological approach to assess the Chronicle's impact on Greek historical consciousness. Through an intertextual approach, the study explores the connections between the Chronicle and other historical or literary narratives. It particularly focuses on the cultural dimension, examining how this work has influenced neo-Hellenic national narratives, including its perception in modern Greece and its impact on contemporary Greek literature, historiography and culture.