Quand l'Etat renonce à sa souveraineté monétaire. Analyse comparée de la circulation des idées sur la dollarisation en Equateur et au Venezuela (1970-2000)

When the state renounces its monetary sovereignty. Comparative analysis of the circulation of ideas on dollarization in Ecuador and Venezuela (1970-2000)

Cuando el Estado renuncia a su soberanía monetaria. Análisis comparativo de la circulación de ideas sobre la dolarización en Ecuador y Venezuela (1970-2000)

• Auteur / Autrice : Lisa Ferrière
• Direction : Thibaud Boncourt
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Science politique
• Date : Inscription en doctorat le 01/10/2024
• Etablissement(s) : Lyon 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Histoire, géographie, aménagement, urbanisme, archéologie, sciences politiques, sociologie, anthropologie (Lyon)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : TRIANGLE - Action, discours, pensée politique et économique

Mots clés

Mots clés libres

Dollarisation

Amérique Latine

Circulation des idées

Politique monétaire

Experts

Dollarization

Latin America

Circulation of ideas

Monetary policy

Experts

Résumé

Ma thèse propose d’étudier la dollarisation, c’est-à-dire le processus (normatif, institutionnel et idéologique) qui conduit les agents économiques à utiliser le dollar étasunien en dehors des frontières du territoire des Etats-Unis. Dans ma thèse, j’interroge l’état et le rôle de la circulation des idées politiques sur la dollarisation en Equateur entre 1970 et 2000, c’est-à-dire sur une période de 30 ans avant le décret du 10 septembre 2000 interdisant le Sucre et légalisant le cours du dollar étasunien en Equateur. En effet, si la dollarisation est un sujet qui renvoie en apparence à des problématiques économiques, les processus de dollarisation posent question du point de vue de la science politique. Par cette décision, un gouvernement fait le choix de supprimer sa monnaie nationale, en la remplaçant par des dollars étasuniens achetés au taux directeur fixé par la Federal Reserve étasunienne. Le politique, dans la dollarisation, réside dans cet arbitrage en faveur du transfert d’une part importante de la souveraineté étatique, la souveraineté monétaire, aux Etats-Unis. Plus qu’une mesure économique, la dollarisation est un choix politique qui implique d’abandonner la capacité de l’Etat à réguler les activités économiques par le levier monétaire sur son territoire. Ainsi, ma thèse s’inscrit dans une démarche pour laquelle la politique et l’économique sont vues comme intrinsèquement interdépendantes. Dans ce cadre je propose d’analyser la circulation des idées sur la dollarisation et leur incidence dans le processus de dollarisation de l’Equateur grâce aux outils des sciences sociales. J’introduis par ailleurs une comparaison internationale avec un pays qui a fait le choix de sauvegarder sa monnaie nationale à la même époque, le Venezuela.

My thesis proposes to study dollarization, i.e. the process (normative, institutional and ideological) that leads economic agents to use the US dollar outside the borders of US territory. In my thesis, I examine the state and role of the circulation of political ideas on dollarization in Ecuador between 1970 and 2000, i.e. over a period of 30 years prior to the September 10, 2000 decree banning Sugar and legalizing the US dollar in Ecuador. While dollarization may appear to be an economic issue, the processes involved raise questions from a political science perspective. With this decision, a government chooses to abolish its national currency, replacing it with US dollars purchased at the rate set by the US Federal Reserve. The political aspect of dollarization lies in this choice to transfer a major part of state sovereignty - monetary sovereignty - to the United States. More than an economic measure, dollarization is a political choice that implies abandoning the State's ability to regulate economic activities through monetary leverage on its territory.Thus, my thesis is part of an approach in which politics and economics are seen as intrinsically interdependent. Within this framework, I propose to analyze the circulation of ideas about dollarization and their impact on Ecuador's dollarization process, using the tools of the social sciences. I also introduce an international comparison with Venezuela, a country that chose to safeguard its national currency at the same time.