Le rôle de l'argot dans les séries et films français comme construction des identités sociales (analyse linguistique, sociologique et médiatique)

The role of slang in french series ans films as a construct of social identities (linguistic, sociological and media analysis)

• Auteur / Autrice : Nour El Hoda Maameri
• Direction : Hugues Galli
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Inscription en doctorat le 20/10/2024
• Etablissement(s) : Dijon, Université Bourgogne Europe
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, Communication, Langues, Arts (Dijon ; Besançon ; 2017-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures

Mots clés

Mots clés libres

Argot

Cinéma français

Identité sociale

Parler des jeunes

Slang

Social identities

French cinema

Résumé

Ce travail de recherche explore la place de l'argot dans la construction et la représentation des identités sociales dans le cinéma français, en mobilisant les approches sociolinguistique, médiatique et linguistique. L'argot, un langage marginal souvent associé aux classes populaires et aux milieux urbains, se révèle un outil expressif majeur pour les réalisateurs et scénaristes qui cherchent à créer des personnages authentiques et marquants. Cette étude se penche sur le rôle de l'argot en tant qu'outil de différenciation sociale et culturelle dans les films, en examinant comment il aide à établir des frontières symboliques entre groupes et à définir les identités des personnages, notamment dans les genres comme le policier. Le cinéma français, depuis le réalisme poétique jusqu'aux productions contemporaines, a souvent intégré des variétés d'argot pour souligner les spécificités de ses personnages et ancrer ses récits dans des réalités sociales spécifiques. L'approche adoptée combine une analyse de discours des dialogues filmiques et une analyse sociolinguistique, visant à comprendre les effets de l'argot sur la perception du public et son rôle dans la médiation des identités sociales. Enfin, cette recherche propose une réflexion sur les enjeux sociaux et politiques liés à la représentation de certaines catégories sociales et leur langage au cinéma, en abordant la question de la légitimation ou de la stigmatisation de ces identités par le biais du prisme linguistique.

This research explores the role of slang in the construction and representation of social identities in French cinema, drawing on sociolinguistic, media and linguistic approaches. Slang, a marginal language often associated with the working classes and urban environments, is proving to be a major expressive tool for directors and screenwriters seeking to create authentic, distinctive characters. This study looks at the role of slang as a tool of social and cultural differentiation in film, examining how it helps to establish symbolic boundaries between groups and to define character identities, particularly in genres such as crime fiction. French cinema, from poetic realism to contemporary productions, has often incorporated varieties of slang to underline the specificities of its characters and anchor its narratives in specific social realities. The approach adopted combines a discourse analysis of film dialogues and a sociolinguistic analysis, aimed at understanding the effects of slang on audience perception and its role in mediating social identities. Finally, this research proposes a reflection on the social and political issues linked to the representation of certain social categories and their language in cinema, by addressing the question of the legitimization or stigmatization of these identities through the linguistic prism.