Blais et Ducharme, lecteurs de Rimbaud : se révolter, quête de l’identité québécoise

Blais and Ducharme, readers of Rimbaud : rebellion, a quest for Quebecois identity

• Auteur / Autrice : Chang Rao
• Direction : Jean-Michel Gouvard
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Littérature française, francophone et comparée
• Date : Inscription en doctorat le 15/10/2024
• Etablissement(s) : Bordeaux 3
• Ecole(s) doctorale(s) : Montaigne-Humanités
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Plurielles

Mots clés

Mots clés libres

Identité nationale

Québécois

Révolte

Langue

Religion

Joual

Marie-Claire Blais

Réjean Ducharme

Arthur Rimbaud

Reception de Rimbaud

National identity

Quebecois

Rebellion

Language

Religion

Joual

Marie-Claire Blais

Réjean Ducharme

Arthur Rimbaud

Reception of Rimbaud

Résumé

Durant les années 60 du XXe siècle, la société québécoise connaît une sérié de grands transformations sociales que l’on appelle la Révolution tranquille, tournant sans précédent dans toute l’étendue de son histoire. Grande est l’influence qui entre aussi dans le vif de la question de l’identité nationale à laquelle s’intéressent depuis longtemps la société québécoise hantée par un passé deux fois colonial. Les Canadiens français cherchent à s’affirmer en tant que Québécois. La littérature d’alors sert de témoin, l’une des plus grandes manifestations se prouve par l’invention de l’expression même de « littérature québécoise ». En ce qui concerne la question d’identité, les Canadiens français se révèlent défini d’abord par la langue française et la religion catholique, deux éléments auxquels la Révolution tranquille apporte de grands changements. Par exemple, les écrivains procurent une attention plus grande que jamais au joual, français populaire canadien. D’autre part, cette période témoigne d’une rapide déconfessionnalisation de la société québécoise. Parmi ces écrivains dont les œuvres riment avec la notion de construction identitaire, Marie-Claire Blais et Réjean Ducharme sont les deux représentants dont on ne peut pas se passer. Chez les deux écrivains, l’identité nationale se dessine souvent sous forme d’une idée de la révolte incarnée par le protagoniste, esprit pionnier confronté à l’obscurité des valeurs traditionnelles dont il s’efforce de se libérer tout en appuyant sur une arme forte – la langue. Intéressant s’avère le phénomène que, ils se recourent à un grand nom dans le domaine poétique contemporain : Arthur Rimbaud. Par exemple, le titre du chef-d’œuvre de Blais Une saison dans la vie d’Emmanuel se fait déjà l’écho d’Une saison en enfer. Chez Ducharme, on découvre sans peine la juxtaposition entre Rimbaud et l’idée de la révolte dans son œuvre L’Océantume : « Il ne faut pas faire sa petite révoltée. Tu n’as qu’à te dire : “Depuis Rimbaud, être révolté n’est plus une attitude métaphysique originale en diable”. » Les indices liés à Rimbaud et à son idée de la révolte ne se limitent pas aux deux romans mentionnés ci-dessus, et continuent à caractériser les autres œuvres de Blais et Ducharme publiées au cours des années 1960-70. Et la question qui vise à la quête d’identité québécoise, d’un point de vue plus général, se pose également dans la continuité des études sur la réception de Rimbaud. Notre analyse tentera, autour de l’idée de la révolte, de mettre en lumière pourquoi et comment Blais et Ducharme traitent de la question d'identité propre au Québec tout en faisant référence à Rimbaud et ses oeuvres poétiques.

During the 1960s of the 20th century, Quebec society underwent a series of major social transformations known as the Quiet Revolution, an unprecedented turning point in its history. Great is the influence that also delves into the question of national identity that has long interested Quebec society haunted by a doubly colonial past. French Canadians sought to assert themselves as Quebecois. The literature of that time serves as a witness, one of the greatest manifestations being the invention of the very expression ''Quebecois literature (littérature québécoise)''. Regarding the question of identity, French Canadians are first defined by French language and Catholic religion, two elements to which the Quiet Revolution brings great changes. For example, writers pay more attention than ever to joual, popular Canadian French. On the other hand, this period witnesses a rapid deconfessionalization of Quebec society. Among these writers whose works resonate with the notion of the construction of Quebecois identity, Marie-Claire Blais and Réjean Ducharme are two representatives that cannot be overlooked. For both writers, national identity often takes the form of an idea of rebellion embodied by the protagonist, a pioneering spirit confronted with the darkness of traditional values from which he strives to break free while relying on a strong weapon - language. The phenomenon that they often turn to a great name in contemporary poetic realm, Arthur Rimbaud, is interesting. For example, the title of Blais' masterpiece A Season in the Life of Emmanuel (Une saison dans la vie d’Emmanuel), already evokes the A Season in Hell (Une saison en enfer) by Rimbaud, and the character Iode Ssouvie in L’Océantume of Ducharme refers directly to Rimbaud along with the idea of rebellion: ''You shouldn’t act like a little rebel. Just tell yourself: ‘Since Rimbaud, being rebellious is no longer a devilishly original metaphysical attitude.’'' References to Rimbaud and his idea of rebellion are not limited to these two novels mentioned above, and continue to characterize the other works of Blais and Ducharme published during the 1960s-70s. The question aiming for the quest of Quebecois identity, from a more general perspective, also arises in the continuity of studies on the reception of Rimbaud. Our analysis will attempt, around the idea of rebellion, to shed light on why and how Blais and Ducharme address the question of Quebec's identity while referencing Rimbaud and his poetic works.