Polysensorialité et synesthésie dans les romans de Nawal al-Saꜥdāwī - Imraʾat ꜥinda nuqṭat al-ṣifr, Imraʾatān fī imraʾat et Suqūṭ al-imam | Représentation du corps romanesque, sensorialité et expression d'une dualité

Polysensoriality and synesthesia in the novels of Nawal al-Saꜥdāwī - Imraʾat ꜥinda nuqṭat al-ṣifr, Imraʾatān fī imraʾat and Suqūṭ al-imam | Representation of the novelistic body,

• Auteur / Autrice : Fodie Diakho
• Direction : Laurence Denooz
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langues, littératures et civilisations
• Date : Inscription en doctorat le 17/09/2024
• Etablissement(s) : Université de Lorraine
• Ecole(s) doctorale(s) : HNFB - Humanités Nouvelles-Fernand Braudel
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : CERCLE - Centre de Recherche sur les Cultures Littéraires Européennes : France, Europe Centrale, Europe Orientale

Mots clés

Mots clés libres

Sensorialité

Corporéité

Polysensorialité

Synesthésie

Sémiotique

Phénoménologie

Sensoriality

Corporality

Polysensoriality

Synesthesia

Semiotic

Phenomenology

Résumé

La condition de la femme dans le monde arabe est le fil conducteur de l'œuvre de la romancière égyptienne Nawal al-Saꜥdāwī qui place la sensorialité au cœur de son processus narratif. Sous sa plume, le corps se dévoile et prend forme aux yeux du lecteur. Ce corps permet à travers les relations intercorporelles de lire le portrait d'une société. La polysensorialité et la synesthésie associées aux nombreuses figures de style qui agrémentent les écrits de la romancière sont utilisées sciemment et participent à renforcer son message, à esquisser les contours d'une société patriarcale, à souligner la condition d'enfermement psychologique et physique des femmes, à montrer le processus de prise de conscience qui s'opère en elles et à impliquer le lecteur via ses cinq sens. Ce dernier assiste, sans nul doute, à une retranscription des expériences personnelle et professionnelle de la romancière qui les utilise comme matériau dans une écriture aguerrie. Cette thèse se propose d'interroger l'usage de la polysensorialité et de la synesthésie dans les romans Imraʾat ꜥinda nuqṭat al-ṣifr (1973), Imraʾatān fī imraʾat (1975) et Suqūṭ al-imām (1983) en adoptant les approches sociocritique, sémiotique et phénoménologique afin d'appréhender le corps sous une dimension pluridisciplinaire. Un corps romanesque qui participe à transformer une expérience individuelle en cause universelle dont l'écho continue de résonner dans l'esprit du lecteur.

The condition of women in the Arab world is a common thread running through the entire work of the egyptian novelist Nawal al-Saꜥdāwī. She places sensoriality at the heart of her narrative process in which the representation of the body allows, through intercorporeal relationships, to understand the society in which it evolves. A place of sensory mediation, the body is revealed to the reader through polysensoriality and synaesthesia, thus giving it the capacity to take shape under the novelist's pen. The use of polysensoriality and synaesthesia combined with the use of stylistic devices is intentionally done with the aim of reinforcing the message and outline the contours of a patriarchal society. It is also made for highlighting the condition of psychological and physical confinement of women, showing the process of awareness that is taking place and involving the reader through their sensory perceptions. It is as well personal as professional experience of the writer that the reader can appreciate throw Nawal al-Saʽdāwī's writing. This thesis aims to highlight the use of polysensoriality and synesthesia in the novels Imraʾat ꜥinda nuqṭat al-ṣifr (1973), Imraʾatān fī imraʾat (1975) and Suqūṭ al-imām (1983) by adopting sociocritical, semiotic and phenomenological approaches in order to understand the body under a multidisciplinary scale. A novelistic body that participates in transforming an individual experience into an universal cause whose echo continues to resonate in the reader's mind.