Les hommes et l'écrit dans les communautés juives du Roussillon, de Cerdagne et du Gironès (XIVe siècle-XVe siècle)

Men and papers. To write in the Jewish communities of Roussillon, Cerdagne and Gironès (14th century-15th century)

• Auteur / Autrice : Anthony Gracia
• Direction : Claude Denjean
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Inscription en doctorat le 30/09/2024
• Etablissement(s) : Perpignan
• Ecole(s) doctorale(s) : École Doctorale INTER-MED
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : FRAMESPA- France, Amériques, Espagne-Sociétés, pouvoirs, acteurs

Mots clés

Mots clés libres

Couronne d'Aragon

Notaires

Administration

Métiers

Scripturalité

Juifs

Notaries

Administration

Scripturality

Jews

Crown of Aragon

Professions

Résumé

Les archives du Roussillon, de Cerdagne et de Gérone conservent des documents exceptionnels témoignant de la vie administrative des aljamas ou universités juives médiévales, ainsi que des activités professionnelles des juifs et, plus largement nous informent sur la population juive des villes. Ces actes sont en deux alphabets —hébreu et latin— et en quatre langues — hébreu, latin, catalan, « aljamiado ». Ils ont été conservés parmi la documentation des autorités chrétiennes — à Perpignan essentiellement, où les principaux étaient connus des pionniers des études juives dès le début du XXe siècle— ou, pour le plus grand nombre, furent retrouvés à Gérone dans les années 2000 dans les reliures les livres notariés, avant d'être inventoriés, classés et, pour certains, transcrits (thèse d'Esperança Valls). Ils n'ont jamais été exploités, surtout de manière sérielle et dans une optique d'histoire sociale. Au-delà de la présentation et de l'édition critique de ce corpus, qui représenterait déjà un enjeu historique certain, la thèse vise à saisir comment une analyse de la scripturalité des juifs médiévaux méridionaux et ibériques permet de peindre un milieu socio-professionnel de lettrés et de semi-lettrés, à la confluence de plusieurs cultures : la tradition écrite séfarade, le notariat catalan, la culture andalouse et « provençale » ( id est « languedocienne »), l'administration barcelonaise (avec en particulier le Maestre racional et la Procuration royale). Il s'agit de repérer les juifs qui manient l'écrit — scribes, notaires, secrétaires ou conseillers, prêteurs, marchands, « rabbis » ou « mestres », sages bien connus—, de préciser quelles sont exactement leurs compétences et leurs rôles sociaux. Cette prosopographie vaudra par la reconstitution des réseaux relationnels de juifs et de chrétiens qui partagent langues et textes. Le travail s'insérera dans la tradition initiée en Angleterre par M. Clanchy, poursuivie en France avec les travaux de Pierre Chastang et d'Hamony Dewez par exemple. Les acteurs seront observés en étudiant leur production écrite, en prêtant attention aux traces d'oralité, aux modes de conservation d'actes pourtant voués à la destruction, puisqu'ils étaient des écritures grises ou que leur effectivité n'était pas durable. Cette thèse de doctorat usera des résultats de l'analyse paléographique, diplomatique et archivistique sans être un travail de paléographie et d'édition (les textes seront des preuves, édités en annexes d'une réflexion d'histoire et d'anthropologie historique).

The archives of Roussillon, Cerdagne and Girona preserve exceptional documents testifying to the administrative life of aljamas or medieval Jewish universities as well as the professional activities of Jews. These acts are in two alphabets – Hebrew and Latin – and in four languages – Hebrew, Latin, Catalan, “Aljamiado”. They were preserved among the documentation of the Christian authorities - mainly in Perpignan, where ones were known from the beginning of the 20th century - or were found for the greatest number in Girona in the 2000s in the bindings of notarized books, and were inventoried, classified and, for some, transcribed (Esperança Valls Ph. D. thesis). They have never been exploited, especially in a serial method and from a social history perspective. Beyond the presentation and critical edition of this corpus, which would already represent a certain historical issue, the thesis aims to understand how an analysis of the scripturality of southern and Iberian medieval Jews makes it possible to grasp a socio-professional environment of literate and semi-literate, at the confluence of several cultures - the Sephardic written tradition, the Catalan notaries, the Andalusian and 'Provençal' (Languedocian) culture, the Barcelona administration (with in particular the Maestre racional and the Royal Procuration) . The aim is to identify the Jews who know writing in Hebrew or in Latin – scribes, notaries, secretaries or advisors, lenders, merchants, “rabbis” or “maestres”, well-known wise men – and to specify what exactly their skills and social roles are. This prosopography will be valid through the reconstitution of the relational networks of Jews and Christians who share languages and texts. The work will be part of the tradition initiated in England by Mr. Clanchy, continued in France with the work of Pierre Chastang and Hamony Dewez for example. The actors will be observed by studying their written production, paying attention to traces of orality, to the modes of preservation of acts which were nevertheless doomed to destruction, since they were gray writings or their effectiveness was not lasting. This doctoral thesis will use the results of paleographic, diplomatic and archival analysis without being a work of paleography and editing (the texts will be proofs, published as appendices of a reflection on history and historical anthropology).