Écritures et réécritures shakespeariennes à l'aune de la tradition orale médiévale des voix mythologiques celtiques dans les tragicomédies CYMBELINE(1611), PERICLES (1608), ainsi que dans les comédies A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM (1595-1596), et THE TEMPEST (1623).

Shakespearean writings and rewritings of mythological Celtic voices in the light of medieval oral tradition in the tragicomedies CYMBELINE (1611), PERICLES (1608), as well as in A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM (1595-1596) and THE TEMPEST (1623).

• Auteur / Autrice : Sophie Doulut
• Direction : Claire Gueron
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langues, littératures et civilisations anglaises et anglo-saxonnes
• Date : Inscription en doctorat le 20/09/2024
• Etablissement(s) : Bourgogne Franche-Comté
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, Communication, Langues, Arts
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre Interlangues Texte, Image, Langage
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Intime
• Partenaire(s) de recherche : établissement de préparation : Université de Bourgogne (1970-....)

Mots clés

Mots clés libres

Voix

Mythologie celtique

Entrelacs

Tradition orale medievale

Voice

Celtic mythology

Intertwinings

Medieval oral tradition

Résumé

Ce travail de thèse aura pour but de caractériser les voix mythologiques d'origine celte dans deux tragicomédies et deux comédies shakespeariennes. L'étude tentera d'établir par quels moyens Shakespeare est parvenu à insérer dans son texte (ainsi qu'à la scène), la musicalité des récits légendaires de la tradition orale celtique, en tenant compte du filtre déformant de l'époque médiévale. L'analyse permettra ainsi de démontrer que Shakespeare s'est évertué à créer une identité métissée du patrimoine culturel anglais, soumis aux influences entrelacées linguistiques et culturelles des peuples des marges, enrichissant ainsi la notion d'identité nationale anglaise de nouvelles nuances.

This thesis will aim to characterize mythological voices of Celtic origin in two tragicomedies and two Shakespearean comedies. The study will attempt to establish the means by which Shakespeare managed to insert the musicality into his text -as well as to the stage- of legendary tales of the Celtic oral tradition, taking into account the distorting filter of the medieval period. The analysis will thus demonstrate that Shakespeare strove to create a mixed identity of the English cultural heritage, subject to the intertwined linguistic and cultural influences of the peoples of the margins, thus enriching the notion of English national identity with new nuances.