De Byzance à la Bibliothèque nationale de France : histoire des manuscrits et de la bibliothèque de Sainte-Anastasie Pharmakolytria

From Byzantium to Bibliothèque nationale de France : history of the manuscripts and of the library of Saint Anastasia Pharmakolytria

• Auteur / Autrice : Paola Biagi
• Direction : Matthieu Cassin, Giuseppe De gregorio
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Histoire et archéologie du monde byzantin et post-byzantin
• Date : Inscription en doctorat le 01/10/2024
• Etablissement(s) : Université Paris sciences et lettres en cotutelle avec Université de Bologne
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École pratique des hautes études
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut de recherche et l'histoire des textes IRHT
• Partenaire(s) de recherche : établissement opérateur d'inscription : EPHE PARIS

Mots clés

Mots clés libres

Manuscrits

Grec

Histoire des bibliothèques

Manuscripts

Greek

History of libraries

Résumé

Ce projet entend reconstruire l'histoire de la bibliothèque du monastère de Sainte-Anastasie Pharmakolytria, près de Thessalonique, au point de vue paléographique, historique et philologique. Le monastère a été au centre d'une intense activité d'échange et de production de manuscrits byzantins, réutilisés et restaurés dans le contexte moderne de la Grèce ottomane (XVIe–XIXe siècles), puis acquis par des collectionneurs d'époque moderne en quête de livres anciens. Outre l'examen des dynamiques historiques de transformation de la bibliothèque, il s'agira d'étudier son patrimoine manuscrit – aujourd'hui réparti entre le monastère et plusieurs bibliothèques dans le monde – dont il manque un recensement complet et une description homogène. Cette dispersion géographique sera analysée dans le cadre de l'échange transnational des savoirs dans l'Europe moderne, en comparant les cas de Paris et de Bologne. Les humanités numériques permettront de partager et d'intégrer les résultats obtenus.

This project aims to reconstruct the history of the library of the monastery of Saint Anastasia Pharmakolytria, near Thessaloniki, from a paleographic, historical, and philological perspective. The monastery was at the center of an intense activity of exchange and production of Byzantine manuscripts, which were reused and restored in the modern context of Ottoman Greece (16th–19th centuries), and later acquired by modern collectors in search of ancient books. Besides examining the historical dynamics of the library's transformation, the study will focus on its manuscript heritage — now divided between the monastery and several libraries around the world — which lacks a complete inventory and a uniform description. This geographical dispersion will be analyzed within the framework of transnational knowledge exchange in modern Europe, comparing the cases of Paris and Bologna. Digital humanities will facilitate the sharing and integration of the results obtained.