Proposer en interaction : étude conversationnelle et syntaxique de situations médicales et commerciales en français, anglais et suédois

Proposals in interaction: a conversation analytic and syntactic study of medical and commercial situations in French, English and Swedish

• Auteur / Autrice : Beatrice Moa Hagafors
• Direction : Nathalie Rossi-gensane, Véronique Traverso
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences du langage mention linguistique
• Date : Inscription en doctorat le 01/10/2020
• Etablissement(s) : Lyon 2
• Ecole(s) doctorale(s) : 3LA - Lettres, Langues, Linguistique et Arts
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : ICAR - Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Syntaxe, Sens, Textualité

Mots clés

Mots clés libres

Proposer

Analyse conversationnelle

Syntaxe

Consultations médicales

Interactions dans les commerces

Linguistique contrastive

Proposals

Conversation analysis

Syntax

Medical consultations

Shop and service interactions

Contrastive linguistics

Résumé

Ma thèse s'inscrit dans le cadre de l'analyse conversationnelle et de la (macro-)syntaxe et traite l'action de proposer dans les consultations médicales et dans les commerces. Mon corpus est notamment constitué d'enregistrements audio et vidéo d'interactions en français, en anglais et en suédois. Les interactions médicales correspondent à des consultations gynécologiques en France, des consultations chez un médecin généraliste en Angleterre et des consultations des patients atteints de rhumatisme en Suède. Pour les interactions en commerces, celles-ci sont filmées dans une boulangerie et dans une fromagerie en France, dans un atelier de retouches en Angleterre et au niveau des guichets dans des théâtres et des stades en Suède. Je me concentre notamment sur les séquences de propositions dans ces données, en analysant la nature des objets et des services proposés, les différents formats syntaxico-interactionnels utilisés pour proposer et la temporalité des propositions dans les trois langues.

My thesis falls within the framework of conversational analysis and (macro-)syntax and deals with proposals in medical consultations and shop and service encounters. My corpus consists of audio and video recordings of interactions in French, English and Swedish. The medical interactions correspond to gynaecological consultations in France, consultations with a general practitioner in England and consultations with rheumatic patients in Sweden. The commercial interactions are filmed in a bakery and a cheese shop in France, in a clothing alteration shop in England and at ticket offices in theatres and stadiums in Sweden. I am focusing on proposal sequences in this data, analysing the nature of the objects and services proposed, the different syntactic and interactional formats used to propose and the temporality of the proposals in the three languages.