TRAITES EPISTOLAIRES ET RECUEILS DE LETTRES FORGEES : MUTATIONS DE L'EPISTOLOGRAPHIE FRANCAISE, 1522-1785

EPISTOLARY TREATIES AND COLLECTIONS OF FORGED LETTERS: CHANGES IN FRENCH EPISTOLOGRAPHY, 1522-1785

• Auteur / Autrice : Mathilde Bouilland
• Direction : Christine Noille
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Littératures françaises
• Date : Inscription en doctorat le 02/09/2024
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : Littératures françaises et comparée
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'étude de la langue et des littératures françaises

Mots clés

Mots clés libres

Lettres

Recueils

Rhétorique

Letters

Epistolary collections

Rhetoric

Résumé

Nous aimerions montrer comment les recueils de lettres forgées articulent les cultures savante et mondaine pour enseigner au lecteur des modèles d'argumentation rhétorique, tout en profitant de l'agrément lié à la mise en fiction et à la curiosité. Notre travail, établi sur une période allant de 1522 à 1785, comportera une partie de traduction du De Conscribendis epistolis d'Erasme, la traduction française étant encore inachevée à ce jour. Ce traité invite en effet à l'écriture de lettres forgées, c'est-à-dire reliant le travail de l'épistolier et de l'auteur épistolaire.

We would like to show how collections of forged letters articulate scholarly and worldly cultures to teach the reader models of rhetorical argumentation, while enjoying the pleasure linked to fiction and curiosity. Our work, established over a period from 1522 to 1785, will include a part of translation of De Conscribendis epistolis by Erasmus, the French translation still being unfinished to this day. This treatise indeed invites the writing of forged letters.