« La formation des noms relatifs à l'action dans la morphologie proto-romane : étude de la concurrence entre les suffixes */-'ion-e/, */-'or-e/ et */'ur-a/ »

“The formation of action-related nouns in the morphology of Proto-Romance: study of the competition between the suffixes */-'ion-e/, */-'or-e/ and */'ur-a/”

• Auteur / Autrice : Hugo Carbonnelle
• Direction : Franck Neveu
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langue française
• Date : Inscription en doctorat le 01/09/2022
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : Concepts et langages
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Sens, texte, informatique, histoire

Mots clés

Mots clés libres

Linguistique historique

Morphosyntaxe

Linguistique romane

Historical linguistics

Morphosyntax

Romance studies

Résumé

Il est presque axiomatique de dire que les langues sont en perpétuel changement, en évolution constante. Elles se renouvellent sans cesse et nombreux sont les mécanismes qui permettent cette transformation. L'un de ces principaux outils est la création de lexèmes par dérivation, notamment par affixation (préfixation, interfixation ou encore suffixation). Dans le cadre des langues romanes, c'est plus particulièrement la suffixation qui constitue le procédé central de cette création lexicale, comme en témoignent les nombreux exemples que présente le français : -age, -eur, -ion, -oir(e), -ure, etc. Dans le but d'étudier une partie, certes toute petite, mais fort intéressante, du fonctionnement de la dérivation en proto-roman, l'intérêt sera porté aux comportements des suffixes suivants : - */-'ion-e/, que nous trouvons, dans les langues romanes actuelles, sous les formes : -on en français, -ón en castillan, -one en italien, -ão en portugais, etc., - */-'or-e/, que nous trouvons, dans les langues romanes actuelles, sous les formes : -eur (ou plus rarement -our) en français, -ore en italien, -or en castillan, portugais et roumain, etc. Dans la plupart des cas, ces suffixes proto-romans servent à former des noms d'action à partir de verbes. Mais leurs sens semblent pouvoir différer en fonction des situations et leur impact sur la création lexicale n'est absolument pas homogène : voilà ce qui constituera l'intérêt principal de ce projet.

It is almost axiomatic to say that languages ​​are constantly changing, evolving. They are constantly renewed and many are the mechanisms that allow this transformation. One of these main tools is the creation of lexemes by derivation, in particular by affixation (prefixation, interfixation or even suffixation). In the context of the Romance languages, suffixation constitutes the central process of this lexical creation, as evidenced by the numerous examples found in French: -age, -eur, -ion, -oir(e), -ure, etc. In order to study a part, certainly very small, but very interesting, of how derivation works in Proto-Romance, the following suffixes will be examined: - */-'ion-e/, which we find, in the current Romance languages, in the forms: -on in French, -ón in Castilian, -one in Italian, -ão in Portuguese, etc., - */-'or-e/, which we find, in the current Romance languages, in the forms: -eur (or more rarely -our) in French, -ore in Italian, -or in Castilian, Portuguese and Romanian, etc. In most cases, these suffixes are used to form action nouns from verbs. But their meanings seem to be able to differ depending on the situation and their impact on lexical creation is absolutely not homogeneous: this will be the main focus of this project.