Roland Barthes : l'écrivain

Roland Barthes : a writer

• Auteur / Autrice : Norbert Gacek
• Direction : Andrea Del Lungo, Andrzej Hejmej
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Littératures françaises
• Date : Inscription en doctorat le 31/08/2023
• Etablissement(s) : Sorbonne université en cotutelle avec Université jagellonne
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'étude de la langue et des littératures françaises (1998-....)

Mots clés

Mots clés libres

Roland Barthes

Modernité littéraire

Théorie littéraire

Roland Barthes

Literary modernism

Literary theory

Résumé

L'objectif fondamental de la recherche est de rédiger une monographie sur Roland Barthes en mettant l'accent sur la dimension littéraire de ses œuvres. Mon projet cherchera à montrer les rapports entre les premiers textes de Barthes (tel Michelet par lui-même de 1953) et ceux plus tardifs. De cette manière, je souhaite m'éloigner de la tendance qui perpétue la division de l'œuvre de Barthes en périodes structuraliste et poststructuraliste, le considérant comme un théoricien de la littérature et non pas comme un écrivain. Je souhaite démontrer que les stratégies d'écriture choisies par Barthes - et en particulier sa recherche d'une soi-disant « tierce forme » : située à la frontière de la théorie et de la littérature - nous permettent de voir dans son œuvre une continuation de la grande tradition du modernisme français et anglais. Plus précisément, il s'agira d'examiner les processus textuels et extra-textuels (à savoir l'usage des photos) à travers lesquels Barthes poursuit (à partir des années 1950) l'entreprise littéraire (modelée sur les œuvres de Marcel Proust et Jules Michelet) qui trouve son aboutissement dans les initiatives de la fin des années 1970 (dont le projet de roman Vita Nova). Une analyse supplémentaire portera sur la réception polonaise des textes de Barthes, y compris les stratégies traductologiques qui ont accompagné leur publication.

The primary objective of my project is to write a monograph of Roland Barthes' works focused on the literary dimension of his writings. This study, while regarding mainly the last period of his work (after 1970), will attempt to show how his early and late texts interact. In doing so, I wish to break with the tendency to see Barthes as a theorist rather than a writer. I seek also to examine the specific textual and non-textual processes through which Barthes pursues (from as early as the 1950s) his writing endeavor. The main methodological axis of the project is marked by the research of A. Compagnon, with his category of “anti-modern” writers (les antimodernes), which allows reconsidering the status of authors commonly acknowledged as the “fathers” of modern thought. Meanwhile, I intend to consider the detailed aspects of Barthes' works by adopting the findings of those methodological schools whose tools make it possible to highlight the specific character of particular problems. Thus, I will examine Barthes' writing process by applying, respectively, the approach of genetic criticism, Compagnon's categories of demande (request) and commande (order), and D. Maingueneau's concept of literary discourse. In regards to the issues considered by Barthes as relevant to the creative act itself, namely the relation between literature and illness, literary production as the “creation” of matter, and the affective dimension of writing, I will study those matters by referring to the works of, among others, S. Sontag, J. Starobinski, S. Ahmed, A. Burzyńska, J. Tabaszewska and B. Olsen. Additional considerations will be given to the Polish reception of Barthes' texts, with a particular emphasis on the translation strategies accompanying the publication of his works.