Le roman policier algérien d'expression arabe : un espace identitaire et sociétal

The Algerian crime novel in Arabic : A space for identity and society

• Auteur / Autrice : Zahia Bridon
• Direction : Laurence Denooz
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langues, littératures et civilisations
• Date : Inscription en doctorat le 05/02/2024
• Etablissement(s) : Université de Lorraine
• Ecole(s) doctorale(s) : HNFB - Humanités Nouvelles-Fernand Braudel
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : CERCLE - Centre de Recherche sur les Cultures Littéraires Européennes : France, Europe Centrale, Europe Orientale

Mots clés

Mots clés libres

Roman policier

Identité

Espace

Crime

Ville

Société

Crime novel

Identity

Space

Crime

City

Society

Résumé

Ce projet pose la double hypothèse que le roman policier, en Algérie, reste, au 21e siècle, un genre engagé socialement et politiquement, et, en particulier, marqué par une forte présence géographique qui joue un rôle important tant sur le plan narratif que symbolique et qu'il s'est rapidement fixé les objectifs non seulement de décrire la société algérienne contemporaine mais d'en dénoncer les problèmes sociaux, identitaires, économiques et politiques. En outre, « l'espace transposé en littérature influ[ant] sur la représentation de l'espace dit réel (référentiel), sur cet espace-souche dont il activera certaines virtualités ignorées jusque-là ou ré-orientera la lecture » (Westhpal, 2007). Ce projet a pour objectif de vérifier que non seulement l'espace romanesque y porte les traces indélébiles de toutes les blessures encore non cicatrisées aujourd'hui, depuis la décennie noire à l'hirak, mais qu'il est présenté comme un miroir des tensions politiques et sociales traversant la société algérienne contemporaine. Par les implications sociales, culturelles et identitaires qui s'y attachent, l'espace devient lieu de dénonciation, de destruction/construction identitaire.

This project is based on the dual hypothesis that, in the 21st century, crime fiction in Algeria remains a socially and politically engaged genre, marked in particular by a strong geographical presence that plays an important role both narratively and symbolically, and that it has rapidly set itself the goal not only of describing contemporary Algerian society but also of denouncing its social, identity, economic and political problems. What's more, ''the space transposed into literature influences the representation of the so-called real (referential) space, this layer-space, by activating certain previously ignored virtualities or reorienting the reading'' (Westhpal, 2007). The aim of this project is to show that not only does the novel space bear the indelible marks of all the wounds that remain unhealed today, from the black decade to the hirak, but that it is also presented as a mirror of the political and social tensions running through contemporary Algerian society. Through its social, cultural and identity-related implications, the space becomes a place for denunciation and the destruction/construction of identity.