Culture patristique et culture eucharistique au Moyen Âge : édition, traduction et commentaire de l'Expositio Missae de Florus de Lyon.

Mass through the Fathers in the Middle Ages : edition, translation and commentary of Florus of Lyon's Expositio Missae.

• Auteur / Autrice : Agnès Naud
• Direction : Laetitia Ciccolini
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Études latines
• Date : Inscription en doctorat le 01/09/2023
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Mondes anciens et médiévaux (Paris ; 2000-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire d’études sur les Monothéismes (Paris ; 1998-....)

Mots clés

Mots clés libres

Messe

Pères de l'Eglise

Epoque carolingienne

Florilège

Liturgie

Florus de Lyon

Mass

Fathers of the Church

Carolingian time

Florilegia

Liturgy

Florus of Lyon

Résumé

L'Expositio Missae de Florus de Lyon, diacre de l'époque carolingienne, constitue un florilège particulier des Pères de l'Eglise latins visant à expliquer la messe - en particulier le canon - dans le respect de la tradition. Cette œuvre s'inscrit dans la volonté carolingienne d'unifier l'Empire nouvellement constitué, à travers une réforme au sein de la langue, des institutions, de l'instruction et de la liturgie ; elle est aussi un beau témoignage de la réception des Pères au Moyen-Âge. Notre travail consiste en une édition critique de ce texte, accompagnée d'une traduction et d'un commentaire à la fois littéraire, historique et théologique.

The Expositio Missae by Florus of Lyons, a deacon of the Carolingian era, is a special anthology by the Latin Church Fathers explaining the Mass - in particular the canon - in accordance with tradition. This opus is part of the Carolingian desire to unify the newly-formed Empire, through reform of the language, institutions, education and liturgy; it is also a fine example of the reception of the Fathers in the Middle Ages. This work aims to produce a critical edition of this text, accompanied by a French translation and a literary, historical and theological commentary.