Écrire la construction coloniale du genre dans les œuvres d'Assia Djebar, Malika Mokeddem et Nina Bouraoui

Writing the colonial construction of gender in the works of Assia Djebar, Malika Mokeddem and Nina Bouraoui

• Auteur / Autrice : Sarah Moudoub
• Direction : Romuald Fonkoua
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Littératures francophones
• Date : Inscription en doctorat le 01/10/2022
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'étude de la langue et des littératures françaises (1998-....)

Mots clés

Mots clés libres

Colonialisme

Genre

Construction

Femme

Écriture

Littérature algérienne

Colonialism

Gender

Construction

Woman

Writing

Algerian litterature

Résumé

Le postcolonialisme nait en réponse à la pensée coloniale. Concrètement, la colonisation s'exerce sur un corps social dont l'individu subit une oppression qui, systématiquement, le construit dans sa singularité. Cette construction s'étend jusqu'à la période postcoloniale où, bien que la domination se soit théoriquement achevée, sa mémoire continue d'affecter le sujet. Ce dernier se construit encore par rapport à un événement qui a bel et bien existé et qui s'est prolongé dans le temps de manière à ce que son effacement soit impossible. Cette construction concernera inévitablement le genre (gender) puisque, dans un contexte colonial, la différence de genre est un moyen clef dans la stratégie de mise en pratique de la domination. Elle se met en place principalement par la transgression des codes de genre de l'indigène qui doit se plier aux codes occidentaux. Ainsi, si la pensée postcoloniale est un refus conséquent du fait colonial, le genre se construira en réponse, et donc à l'opposé, de ce qui voulait être imposé comme la norme. Dans ce travail de recherche, il s'agira d'étudier le genre dans la période postcoloniale et par rapport au phénomène colonial, dans une littérature qui met en évidence sa construction, pour en éclairer les mécanismes. Assia Djebar, Malika Mokeddem et Nina Bouraoui se sont démarquées dans la scène littéraire francophone par le parallèle qu'elles exercent entre le passé colonial et le genre, à travers des personnages qui traversent des crises entre l'appartenance culturelle et des codes de genre qu'ils peinent saisir ou, du moins, à accepter. Quel est le lien entre genre et colonisation ? Comment le postcolonialisme s'exerce-t-il à travers le genre et le corps qui lui est associé ? Comment cette réalité est-elle mise en scène dans la littérature ? Quel rôle joue l'écriture féminine dans la mise en scène de cette réalité ? Pourquoi écrire la construction coloniale du genre ?

Postcolonialism was created in response to colonial thinking. In concrete terms, colonization is exercised over a social body in which the individual is subjected to an oppression that systematically constructs their singularity. This construction extends right up to the post-colonial period, when, although domination has theoretically come to an end, its memory continues to affect the subject. The latter still constructs itself in relation to an event that did indeed exist, and which has extended over time in such a way that its erasure is impossible. This construction inevitably concerns gender, considering that in a colonial context, gender difference is a key means of implementing domination. This is achieved primarily by transgressing the gender codes of the native, who must bend to Western codes. So, if postcolonial thought is a consequent refusal of the colonial fact, gender will be constructed in response, and therefore in opposition, to what was imposed as the norm. The aim of this research is to study gender in the post-colonial period and in relation to the colonial phenomenon, in a literature that highlights its construction, to shed light on its mechanisms. Assia Djebar, Malika Mokeddem and Nina Bouraoui have made their mark on the French-language literary scene by drawing parallels between the colonial past and gender, through characters who experience crises between cultural belonging and gender codes that they struggle to grasp, or at least accept. What is the link between gender and colonization? How is postcolonialism exercised through gender and the body to which it is associated? How is this reality portrayed in literature? What role does women's writing play in staging this reality? What is the purpose behind writing about the colonial construction of gender?