Grand homme : la figure de Moïse dans la littérature française du XVIe au XVIIIe siècle

Great man: the figure of Moses in French literature from the 16th to the 18th century

• Auteur / Autrice : Pu Liu
• Direction : Olivier Millet
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Littératures françaises
• Date : Inscription en doctorat le 22/10/2018
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'étude de la langue et des littératures françaises (1998-....)

Mots clés

Mots clés libres

Grand homme

Moïse

Figure

Littérature

Bible

Great man

Moses

Literature

Figure

Bible

Résumé

La figure de Moïse comme grand homme dans la littérature française du XVIe au XVIIIe témoigne d'une convergence de deux traditions : judéo-chrétienne et grecque. Cette convergence se montre par deux paradigmes herméneutiques. Le premier concerne l'interprétation exégétique de Moïse. Les rabbins, les savants grecs d'origine juive et les chrétiens fournissent les traditions exégétiques. La clef d'interprétation sur Moïse change de la typologie à la tropologie dans le processus de la rationalisation.  Le deuxième paradigme est le modèle grec du grand homme. Comme personnage de l'histoire sacré, la figure de Moïse se transforme dans les textes littéraires. En plus, les contraintes génériques des genres littéraires constituent également un aspect essentiel.

The figure of Moses as a great man in French literature from the 16th to the 18th century reflects a convergence of two traditions: Judeo-Christian and Greek. This convergence is demonstrated through two hermeneutic paradigms. The first concerns the exegetical interpretation of Moses. Rabbis, Greek scholars of Jewish origin, and Christians provide the exegetical traditions. The key to interpreting Moses shifts from typology to tropology in the process of rationalization. The second paradigm is the Greek model of the great man. As a character in sacred history, the figure of Moses is transformed in literary texts. Additionally, the generic constraints of literary genres also constitute an essential aspect.