La ''virilisation'' des pratiques langagières de femmes en périphérie urbaine en France aujourd'hui

''Virilization'' phenomenon in women's language in french urban areas

• Auteur / Autrice : Jeanne FRANçOIS
• Direction : Gilles Siouffi
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langue française
• Date : Inscription en doctorat le 01/09/2023
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : Concepts et langages
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Sens, texte, informatique, histoire

Mots clés

Mots clés libres

Sociolinguistique

Genre

Virilisation

Banlieue

Sociolinguistics

Gender

Virilization

Urban space

Résumé

Ce qu'on pourrait appeler la « virilisation » des attitudes linguistiques et du parler des femmes dans les zones urbaines dites « sensibles » est un phénomène qui a été commenté par les médias mais qui n'a encore jamais fait l'objet d'une recherche d'envergure en sciences du langage. Il est décrit par les sujets parlants eux-mêmes comme le fait de « parler comme un bonhomme » ou de se « bonhommiser ». Concrètement, cette « virilisation » correspond à l'adoption par les femmes de certaines pratiques linguistiques et de certains mots considérés traditionnellement comme masculins. Ce phénomène peut s'observer au niveau lexical avec des mots comme balec (« Je m'en bats les couilles ») ou mec lorsqu'il est employé d'une femme à une autre ; au niveau pragmatique dans l'emploi d'insultes et de « vannes » (pratique amicale et rituelle de l'injure) à caractère sexiste : ta mère (« ta mère la pute », « nique ta mère » …etc.) ou encore le recours injurieux au féminin quel que soit le destinataire (une peureuse, une flippette) ; et au niveau phonétique (voix, accent, style oral). Quels sont donc les enjeux et implications de ce phénomène de « virilisation » dans le parler féminin urbain ? Quelles en sont les caractéristiques langagières ? Que peut-il révéler des rapports sociaux entre hommes et femmes en périphérie urbaine ?

Titled The ''virilization'' of women's language in suburban areas of France, this work aims to study a phenomenon that is regularly mentioned in the medias but has never been a subject of a major research : the allegedly more masculine language used by young women in the french banlieue(s). Young women have been overlooked in past sociolinguisitc works focused on youth language in the suburbs and it is now important to study those young women and their way of talking : is this ''virilization'' a real phenomenon ? ; What are the linguistic particularities of young urban women's language ? ; What can those linguistic variations unveil of social relations between women and men in suburban areas ?