Analyse lexicale et syntaxique du discours politique chinois

Lexical and syntactic analysis of Chinese political discourse

• Auteur / Autrice : Yiwen Fan
• Direction : Françoise Guérin
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Inscription en doctorat le 09/09/2021
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Concepts et langages (Paris ; 2000-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Sens, texte, informatique, histoire (Paris ; 2010-....)

Mots clés

Mots clés libres

Syntaxe

Chinois

Discours politique

Linguistique fonctionnelle

Syntax

Chinese

Political discourse

Résumé

Le discours, généralement défini comme la mise en œuvre effective par le locuteur d'un ensemble de signes socialement institués mis à sa disposition pour l'expression de sa pensée, constitue un vaste champ d'étude. En ce qui concerne le discours politique, à la différence des autres discours littéraires, journalistiques ou artistiques, d'après Gigilione (1989), ceci est un discours d'influence dans un monde social dont le but est d'agir sur l'autre pour le faire réagir, le faire penser et le faire croire. De ce fait, on pourrait aussi dire que le langage politique est différent de l'habituel par son lexique, son interprétation sémantique et son fonctionnement syntaxique, il représente un secteur intéressant à découvrir. L'originalité de notre étude consiste à aborder, décrire et analyser à différent niveaux le discours politique chinois, c'est-à-dire en basant sur la description de ses particularités lexicales, sémantiques ainsi que syntaxiques.Nous examinerons également l'évolution de ces discours enfin nous nous attacherons à présenter finement les particularités de ce type de discours, en particulier les particularités syntaxiques.

The political language is different from the others by its lexicon, its semantic interpretation and its syntactic function, so it represents an interesting sector to discover. The present thesis conducts a lexical and syntactic description of Chinese political discourses by employing Functional Grammar put forward by André Martinet. Through the analysis of the formation processes of compound words and some syntactic structures such as the pro drop, the ellipse, It is hoped that this study may provide the details of lexical and syntactic regularities of Chinese political discourse .