Voir, faire voir, savoir : rôles et fonctions des spectateurs internes dans le théâtre de Sophocle.

Seeing, showing, knowing : roles and functions of internal spectators in Sophocles' theater

• Auteur / Autrice : Charles Comminges
• Direction : Marie-Pierre Noel
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Études grecques
• Date : Inscription en doctorat le 01/09/2023
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Mondes anciens et médiévaux (Paris ; 2000-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Edition, interprétation et traduction des textes anciens

Mots clés

Mots clés libres

Sophocle

Spectateur interne

Théâtre grec

Sophocles

Internal spectator

Greek theater

Résumé

La notion moderne de « spectateur interne » interroge le rapport entre l'espace scénique, visible par le spectateur externe, et l'espace extra-scénique auquel seuls les personnages ont accès. Le « spectateur interne » est un personnage qui, dans la pièce, se trouve dans la position de spectateur d'une action particulière, qu'il l'ait observée auparavant et la rapporte sur scène, comme dans les récits de messagers, ou qu'il l'observe sur scène et fasse part de ses réactions à d'autres personnages. A travers une typologie des différents spectateurs internes, cette étude se propose d'analyser les liens que ces personnages tissent avec les spectateurs externes grâce notamment à la notion d'enargeia qui implique une participation active de l'imagination du spectateur externe. Le jeu entre ce qui est montré et caché sur scène mène également à une réflexion sur le lien entre la vue et la vérité mis en scène par Sophocle. Le dramaturge problématise en effet la notion de vérité associée au récit d'un spectateur interne en position de témoin oculaire en proposant des cas limites comme les faux récits des personnages qui impliquent alors une réflexion métathéâtrale sur l'art de monstration du langage et le pouvoir de fascination du discours tragique. Enfin, les récits des spectateurs internes se placent parfois à la limite du visible et du dicible comme dans les récits de mort doublant ainsi la réflexion métathéâtrale d'une réflexion sur la nature humaine au cœur de la dramaturgie sophocléenne.

The modern notion of the ''internal spectator'' questions the relationship between the scenic space, visible to the external spectator, and the extra-scenic space to which only the characters have access. The ''internal spectator'' is a character who, in the play, finds himself in the position of spectator of a particular action, whether he has observed it before and reports it on stage, as in messengers speeches, or whether he observes it on stage and shares his reactions with other characters. Through a typology of the different internal spectators, this thesis aims to study the links that these characters weave with the external spectators thanks in particular to the notion of enargeia which implies an active participation of the imagination of the external spectator. The interplay between what is shown and hidden on stage also leads to a reflection on the link between sight and truth staged by Sophocles. The playwright indeed problematizes the notion of truth associated with the narrative of an internal spectator in the position of eyewitness by proposing borderline cases such as the false narratives of the characters which then imply a metatheatrical reflection on the art of displaying language and the power of fascination of tragic discourse. Finally, the narratives of the internal spectators are sometimes placed at the limit of the visible and the dicible as in the narratives of death thus doubling the metatheatrical reflection of a reflection on human nature at the heart of Sophoclean dramaturgy.