Edition, traduction et commentaire des Neapolitani Poematum libri, de Pietro Gravina

Edition, translation and commentary of Neapolitani Poematum Libri by Pietro Gravina

• Auteur / Autrice : Hélène Bufort
• Direction : Hélène Casanova-robin
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Études latines
• Date : Inscription en doctorat le 01/10/2023
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : Mondes antiques et médiévaux
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Rome et ses renaissances. Art, archéologie, littérature, philosophie

Mots clés

Mots clés libres

Gravina

Neapolitani Poematum Libri

Poésie

Littérature latine

Humanisme

Renaissance italienne

Gravina

Neapolitani Poematum Libri

Poetry

Latin literature

Humanism

Italian Renaissance

Résumé

Notre thèse consiste à éditer, traduire et commenter les Neapolitani Poematum Libri, de Pietro Gravina, édités en 1532. Il s'agit de redécouvrir une œuvre oubliée, qui est pourtant remarquable par ses qualités poétiques et par ses enjeux tant littéraires qu'historiques, enjeux qui sont représentatifs du XVIe siècle italien en littérature. Cette poésie d'éloge et de circonstance est indissociable du lieu et de l'époque qui l'a vue naître : Naples et les guerres d'Italie. Si quelques pièces s'attachent à sublimer le paysage napolitain, la plupart d'entre elles sont adressées à des personnalités historiques, déterminantes dans l'histoire de Naples. Parmi les destinataires, se trouvent aussi des écrivains contemporains, avec qui Gravina entretenait une relation plus familière.

My thesis consists in editing, translating, and commenting on the Neapolitani Poematum Libri by Pietro Gravina, published in 1532. I would like to rediscover a forgotten work that is remarkable for its poetic qualities and its literary and historical significance, which are representative of 16th-century Italian literature. This poetry of praise and occasion is inseparable from the place and time of its creation: Naples and the Italian Wars. While some pieces aim to exalt the Neapolitan landscape, most are addressed to historical figures who were pivotal in the history of Naples. Some recipients are also contemporary writers with whom Gravina had a more familiar relationship.