Lolita : élaboration d'un mythe littéraire depuis Nabokov dans les domaines français, anglais et arabe

Lolita, the birth of a literary myth since Nabokov in the French, English and Arabic domains

• Auteur / Autrice : Sarra Ben dhia
• Direction : Bernard Franco, Florence Leca mercier
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Inscription en doctorat le 01/10/2022
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche en littérature comparée (Paris ; 1981-....)

Mots clés

Mots clés libres

Lolita

Vladimir Nabokov (1899 - 1977)

Mythe littéraire

Nymphettes

Littérature américaine

Littérature comparée

Lolita

Vladimir Nabokov

Literary myth

Mythology

Nymphets

French and american literature

Résumé

On la connaît tous : on en a entendu parler, mais qui est-elle vraiment ? La Lolita, femme-enfant et nymphette. Ce mythe enraciné dans la tradition et le temps s'est pourtant vu cristallisé en la personne de Dolorès Haze sous la plume de Vladimir Nabokov. Suite à son chef-d'œuvre, la figure de la petite fille aux charmes fourbes a pris une nouvelle ampleur, devenant même une icône du cinéma, de la peinture et de la chanson : bref, de la culture populaire depuis les années 60 et jusqu'à aujourd'hui. C'est ainsi que notre ambition consiste en l'étude de ce processus de cristallisation du mythe de l'adolescente fatale ; beauté à double face, l'une angélique et l'autre démoniaque. Nous chercherons dans une approche comparatiste, ce qui, dans la caractérisation et la conception du mythe de Lolita, a su séduire et continue à séduire auteurs, cinéastes et artistes et comment chacun d'entre eux a fait vivre ce mythe en l'adaptant à son art, en faisant un mythe transculturel. Finalement, on étudiera ce qui reste de la « Lolita » originelle, face à ce processus d'appropriation continu, dans l'optique de découvrir la manière dont Lolita continue à vivre

Who is she ? We have all heard about her. The woman-child, the fae and the nymphet. This myth rooted in tradition and time has however been crystallized in the character of Dolores Haze in Lolita by Vladimir Nabokov (1955). Following his masterpiece, the figure of the little girl with deceitful charms took on a new dimension, becoming an icon of cinema, painting and music. She became a starlet of popular culture since the 60s and till today. Our aim in this thesis would be to analyze the process of crystallization of the myth of the nymphet, the double-faced beauty with a sweet and sour smile. We will use a comparative approach to seek what exactly, in the characterization and conception of the myth of Lolita, has been able to seduce and continues to seduce authors, producers and artists, and how each of them has brought this myth to life by shaping it according to his art, metamorphosing it into a cross-cultural myth. Finally, we will study what remains of the original ''Lolita'' after this continuous adaptation-process, in order to reveal how this myth remains active and where does the nymphet lay.