L'énonciation et l'identité : étude comparative de l'espagnol et du français

Speech and identity: a comparative study of Spanish and French

• Auteur / Autrice : Camilo Restrepo benachi
• Direction : Emmanuelle Canut, Henry Hernandez bayter
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences du langage : linguistique et phonétique générales
• Date : Inscription en doctorat le 01/11/2023
• Etablissement(s) : Université de Lille (2022-....)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences de l'homme et de la société (Lille ; 2006-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Savoirs, Textes, langages

Mots clés

Mots clés libres

Identité

Énonciation

Agentivité

Corpus oraux

Étude contrastive français-espagnol

Identity

Speech

Agency

Résumé

Ce projet de recherche propose une exploration des éléments linguistiques qui constituent l'identité dans tout processus d'énonciation. Pour ce faire, nous considérons l'identité non seulement comme une structure fixe, mais aussi comme une action, correspondant à la notion d'identité discursive étudiée par Charaudeau (2009), notre hypothèse étant que l'acte d'énonciation implique une opération d'identification que nous pouvons tracer vers le sujet pour le caractériser. L'étude s'appuiera sur un corpus de dialogues en espagnol et en français (corpus DOC-STL), recueillis dans différentes situations de la vie quotidienne (interactions dans un commerce, interactions de « sociabilité », interactions pour donner son avis). Les éléments linguistiques qui constituent des opérateurs d'individuation (Ricœur, 1990) sont analysés dans les deux langues puis comparés afin d'évaluer la manière dont ils opèrent chez les locuteurs pour construire une identité au travers de l'énonciation.

This research project explores the linguistic elements that constitute the identity in every speech act. To do so, we consider identity not only as a fixed structure but also as an action itself, corresponding to the notion of discursive identity studied by Charaudeau (2009); our hypothesis is that producing a speech act involves an identification process that we can trace back to describe the subject. Our study will be based on a corpus of dialogues in Spanish and French (DOC-STL corpus), collected in different everyday situations (interactions in a shop, 'sociability' interactions, open-sharing interactions). The linguistic elements that serve as operators of individuation (Ricœur, 1990) are analyzed in both languages and then compared with the aim of examining the way in which they operate in speakers to construct an identity through their speech.