Les métaphores et les néologismes autour de la mort périnatale dans la Belgique néerlandophone

Metaphors and neologisms within the context of perinatal death in Dutch-speaking Belgium

• Auteur / Autrice : Eline Put
• Direction : Maarten Lemmens
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences du langage : linguistique et phonétique générales
• Date : Inscription en doctorat le 01/09/2023
• Etablissement(s) : Université de Lille (2022-....)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences de l'homme et de la société
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Savoirs, Textes, langages

Mots clés

Mots clés libres

La mort périnatale

Métaphore

Néologisme

Perinatal death

Metaphor

Neologism

Résumé

Les métaphores et les néologismes sont des outils importants dans le processus du deuil. Il est essentiel de comprendre cela, notamment parmi le personnel médicale et soignant. C'est pour ça que cette thèse analysera les métaphores et les néologismes utilisés en néerlandais par les parents endeuillés. En ce qui concerne la méthodologie, l'étude adoptera une approche discursive, qui est à la fois qualitative et quantitative. L'étude sera réalisée au moyen d'entretiens et de questionnaires: on contactera des parents flamands endeuillés à travers les associations caritatives. On conduira avec eux des entretiens semi-structurés de 60 à 90 minutes, pour recueillir leurs récits. Ces entretiens seront menés individuellement avec chaque parent, afin de permettre une expression libre et approfondie de leurs expériences. Le questionnaire interrogera la diffusion et l'impact du néologisme (sterrenkind; enfant étoile) existant, qui n'est cependant pas accepté par tous les locuteurs. Outre la diffusion au sein de la communauté académique, les résultats seront rendu accessibles au grand public afin de l'informer sur les meilleures pratiques de communication respectueuse avec les parents endeuillés et de créer un changement transformationnel en termes de communication autour de la mort périnatale. En fin de compte, le projet de recherche vise à améliorer le soutien qui est offert aux parents endeuillés et à contribuer à leur réintégration sociale après un telle perte.

Metaphors and neologisms are important tools in the grieving process. It is essential to understand this, particularly among medical and nursing staff. That is why this thesis will analyse the metaphors and neologisms used in Dutch by bereaved parents. In terms of methodology, the study will adopt a discursive approach, which is both qualitative and quantitative. The study will be carried out by means of interviews and questionnaires: Flemish bereaved parents will be contacted through charitable associations. Semi-structured interviews lasting 60 to 90 minutes will be conducted with them to gather their stories. These interviews will be conducted individually with each parent, to allow them to express their experiences freely and in depth. The questionnaire will explore the spread and impact of the existing neologism (sterrenkind; star child), which is not, however, accepted by all speakers. In addition to dissemination within the academic community, the results will be made available to the general public in order to inform them about best practices in respectful communication with bereaved parents and to create a transformational change in terms of communication around perinatal death. Ultimately, the research project aims to improve the support offered to bereaved parents and contribute to their social reintegration after such a loss.