Préserver le patrimoine culturel immatériel kabyè grâce au numérique

Preserving Kabyè intangible cultural heritage through digital technology

• Auteur / Autrice : Pagnoudapidem Feou
• Direction : Laurence Favier
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences de l'information et de la communication
• Date : Inscription en doctorat le 01/11/2023
• Etablissement(s) : Université de Lille (2022-....)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences de l'homme et de la société (Lille ; 2006-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Groupe d'Etudes et de Recherches en Information et Communication

Mots clés

Mots clés libres

Préserver

Patrimoine culturel immatériel

Kabyè

Numérique

Preserving

Intangible cultural heritage

Kabyè

Digital technology

Résumé

Le projet s'inscrit dans le cadre de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (PCI) des Kabyès, une ethnie du Togo, en utilisant les technologies numériques. Depuis l'adoption de la Convention de l'UNESCO en 2003, l'importance de la conservation du patrimoine immatériel a été soulignée, et les technologies numériques sont vues comme un moyen crucial pour la collecte, la sauvegarde et la diffusion de ce patrimoine. Une enquête en Afrique de l'Ouest a révélé que 75 % des collectivités reconnaissent la richesse de leur patrimoine immatériel, mais elles s'inquiètent de son état de conservation et de sa menace d'extinction en l'absence d'intervention. Le projet se base sur nos travaux de mémoire de master, qui ont consisté à collecter des ressources culturelles immatérielles kabyè sur des plateformes numériques et les réseaux sociaux. Les résultats montrent une présence significative de la culture kabyè sur Internet à travers des sites web, des médias sociaux, et des blogs, contribuant à sa promotion. Cependant, il est nécessaire de cartographier ces ressources et de documenter les éléments distinctifs du patrimoine immatériel kabyè pour en constituer une base de données sur Oméka S. Les objectifs du projet sont :  Inventorier le patrimoine culturel immatériel kabyè ;  Rendre cet inventaire accessible via une base de données Oméka S ;  Offrir à la communauté kabyè et aux générations futures une plateforme pour préserver, étudier et enrayer la disparition de leur patrimoine. Pour atteindre ces objectifs, le projet prévoit de :  Collecter des données sur le web et auprès des responsables culturels ;  Documenter ces ressources et les intégrer dans une base de données Oméka S ;  Préserver et pérenniser les collections du patrimoine immatériel kabyè. Le projet envisage également des collaborations avec des institutions nationales et internationales, telles que l'École du Patrimoine Africain (EPA), pour échanger expertise et ressources. Motivations et Engagements Le projet est motivé par un lien personnel et un engagement car, natif de la communauté kabyè. Il vise à combler le manque de représentations de la culture kabyè dans les recherches en Information et Communication. La culture kabyè, riche en traditions orales, pratiques sociales, expressions, savoirs et savoir-faire, risque de disparaître sans intervention adéquate. En intégrant le programme européen wePreserve, le projet bénéficiera du soutien du consortium PLANETS et du projet CASPAR pour la conservation et l'accès à long terme au patrimoine numérique. Il adopte des pratiques de science ouverte, avec une transparence dans la gestion des données et la promotion de l'accès libre aux résultats de recherche. Livrable Le livrable principal du projet est une base de données sur Oméka S. L'approche épistémologique de ce projet repose sur les ontologies de description des contenus, telles que Dublin Core, FOAF et OWL, adaptées aux enjeux du patrimoine kabyè. Cette base de données sera mise à disposition sur l'entrepôt de données Nakala, permettant un accès libre et gratuit aux résultats de recherche. Conclusion Ce projet vise à utiliser les outils numériques pour préserver et valoriser le patrimoine culturel immatériel kabyè. En créant une base de données exhaustive et accessible, il offre à la communauté kabyè les moyens de préserver leurs traditions et savoir-faire pour les générations futures.

The project aims to safeguard the intangible cultural heritage (ICH) of the Kabyès, an ethnic group in Togo, using digital technologies. Since the adoption of the UNESCO Convention in 2003, the importance of conserving intangible heritage has been underlined, and digital technologies are seen as a crucial means of collecting, safeguarding and disseminating this heritage. A survey in West Africa revealed that 75% of communities recognise the richness of their intangible heritage, but are concerned about its state of conservation and the threat of extinction in the absence of intervention. The project is based on our master's thesis work, which involved collecting Kabyè intangible cultural resources on digital platforms and social networks. The results show a significant presence of Kabyè culture on the Internet through websites, social media and blogs, helping to promote it. However, it is necessary to map these resources and document the distinctive elements of Kabyè intangible heritage in order to create a database on Oméka S. The objectives of the project are  Make an inventory of Kabyè intangible cultural heritage;  To make this inventory accessible via an Oméka S database;  To offer the Kabyè community and future generations a platform for preserving, studying and halting the disappearance of their heritage. To achieve these objectives, the project plans to:  Collect data on the web and from cultural leaders;  Document these resources and integrate them into an Oméka S database;  Preserve and perpetuate collections of Kabyè intangible heritage. The project also envisages collaboration with national and international institutions, such as the Ecole du Patrimoine Africain (EPA), to exchange expertise and resources. Motivations and commitments The project is motivated by a personal bond and a commitment as a native of the Kabyè community. It aims to make up for the lack of representation of Kabyè culture in Information and Communication research. Kabyè culture, rich in oral traditions, social practices, expressions, knowledge and know-how, is in danger of disappearing without adequate intervention. By joining the European wePreserve programme, the project will benefit from the support of the PLANETS consortium and the CASPAR project for the long-term conservation of and access to digital heritage. It adopts open science practices, with transparency in data management and the promotion of open access to research results. Deliverables The main deliverable of the project is a database on Oméka S. The project's epistemological approach is based on content description ontologies such as Dublin Core, FOAF and OWL, adapted to the challenges of Kabyè heritage. This database will be made available on the Nakala data warehouse, allowing free and open access to research results. Conclusion This project aims to use digital tools to preserve and promote Kabyè intangible cultural heritage. By creating an exhaustive and accessible database, it offers the Kabyè community the means to preserve their traditions and know-how for future generations.