Enjeux culturels, économiques et territoriaux d'un genre populaire : le polar basco-navarrais.

Cultural, economic and territorial issues of a popular genre: the Basque-Navarrese crime novel.

• Auteur / Autrice : Charline Pedeflous
• Direction : Emilie Guyard
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langues & littérature étrangères
• Date : Inscription en doctorat le 27/09/2023
• Etablissement(s) : Pau
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale sciences sociales et humanités (Pau, Pyrénées Atlantiques)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Arts/Langages : Transitions et Relations

Mots clés

Mots clés libres

Littérature espagnole

Genre policier

Identité régionale

Pays basque

Navarre

Spanish literature

Crime novel

Regional identity

Basque Country

Navarre

Résumé

Cette thèse est consacrée à l'étude d'un phénomène récent mais néanmoins remarquable : la régionalisation du polar en Espagne. Madrid et Barcelone n'y ont certes pas perdu leur statut de capitales littéraires du polar mais, depuis le milieu des années 2000, de nombreux écrivains ont décidé de déplacer l'intrigue de leurs romans policiers dans des villes périphériques, voire dans des territoires ruraux, en particulier en Navarre et au Pays basque. En 2013, Dolores Redondo publie le premier opus de sa trilogie du Baztán, El guardián invisible, inaugurant en Espagne une nouvelle vogue littéraire, celle du thriller basco-navarrais. Porté depuis par des auteurs comme Eva García Sáenz de Urturi ou encore Ibón Martín, ce thriller régional, au succès international, se caractérise par son ancrage identitaire très puissant : les intrigues criminelles constituent, en effet, pour les auteurs, un moyen de mettre en avant un patrimoine naturel et/ou culturel régional fondé sur une série de traditions locales et de croyances ancestrales. Or, le succès de ces polars est immédiat et les adaptations télévisuelles, diffusées sur des plateformes de streaming, contribuent à leur circulation transnationale. Elizondo, petite commune du Pays basque inconnue jusqu'en 2013 attire les touristes internationaux depuis que Dolores Redondo l'a mise à l'honneur dans sa trilogie du Baztán. Les auteurs ne se nourrissent pas uniquement de l'identité régionale mais contribuent aussi nettement à son élaboration. C'est donc le phénomène de la régionalisation du polar basco-navarrais et ses retombées économiques et culturelles que cette thèse vise à décrire et à analyser. L'objectif de la thèse est de mêler une analyse de la représentation du territoire dans ces fictions à une étude géopoétique qui étudie la façon dont les caractéristiques formelles d'une œuvre informent l'image des lieux qu'elle propose. De plus, une étude sur le terrain complètera cette approche textuelle par une analyse sociologique des données statistiques (nombre de ventes, affluence touristique, etc.) et par une série d'entretiens avec les acteurs de ce tourisme littéraire qui permettront de mieux comprendre le dynamisme de cette chaîne économique régionale.

This thesis is dedicated to the study of a recent yet remarkable phenomenon: the regional anchoring of crime fiction in Spain. While Madrid and Barcelona have certainly not lost their status as literary capitals of crime fiction, since the mid-2000s, many writers have decided to move the plot of their crime novels to outlying towns, or even to rural areas, particularly in the Basque Country and Navarre. In 2013, Dolores Redondo published the first opus of her Baztán trilogy, El guardián invisible, initiating a new literary vogue in Spain, that of the Basque-Navarrese thrillers. Since then, authors like Eva García Sáenz de Urturi or Ibón Martín have followed in the footsteps of this internationally-successful regional thriller, which is characterized by its strong sense of identity: for the authors, criminal intrigue is a means of highlighting the region's natural and/or cultural heritage, which is based on a series of local traditions and ancestral beliefs. The success of these thrillers is immediate and the television adaptations, broadcast on streaming platforms, contribute to their transnational circulation. Elizondo, a small town in the Basque Country that was unknown until 2013, has been attracting international tourists since Dolores Redondo put it in the spotlight in her Baztán trilogy. Not only do authors draw their inspiration on the region's identity, they also make a significant contribution to its development. This thesis therefore aims to describe and analyze the phenomenon of the regional anchoring of the Basque-Navarrese crime fiction and its economic and cultural repercussions. To this end, the objective is to combine an analysis of the representation of territory in these fictions with a geopoetic study of the way in which the formal characteristics of a work inform the image of the places it depicts. In addition, a field study will complement this textual approach with a sociological analysis of statistical data (number of sales, tourist influx, etc.) and a series of interviews with those involved in this literary tourism, providing a better understanding of the dynamism of this regional economic chain.