L'écriture et l'étrangeté dans l'œuvre d'Agota Kristof

Writing and foreignness in Agota Kristof's work

• Auteur / Autrice : Nyeberth Pereira dos santos
• Direction : Philippe Mesnard
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langue et littérature françaises
• Date : Inscription en doctorat le 02/10/2019
• Etablissement(s) : Université Clermont Auvergne (2021-...)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale des lettres, sciences humaines et sociales (Clermont-Ferrand)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme, France)

Mots clés

Mots clés libres

Agota Kristof

Étrangeté

Sinthome

Psychanalyse

Agota Kristof

Foreignness

Sinthome

Psychoanalysis

Résumé

Agota Kristof, écrivaine suisse-hongroise, a écrit des pièces de théâtre, des poèmes et de la prose. À travers les genres littéraires par lesquels elle a transité, son écriture a suscité et suscite, jusqu'à aujourd'hui, de profondes discussions autour des notions de langue, d'exil et des diverses manières d'être et de se sentir étranger, si bien qu'au centre de toutes les discussions, l'écriture apparaît comme un acte qui s'entremêle avec l'existence elle-même. Parmi les œuvres de Kristof, la trilogie des jumeaux se démarque, dont le premier livre a été adapté en film par János Szász, et dont les récits se déroulent en Hongrie, à des périodes socio-historiques précises. En plus des romans, pièces de théâtre et poèmes publiés, il y a aussi un récit autobiographique intitulé L'Analphabète, dans lequel Kristof se concentre sur son devenir écrivaine et sur son acquisition de la langue française. En ce sens, sont mises en lumière des situations portées par les contextes de la Seconde Guerre mondiale, la période qui a duré jusqu'à la mort de Staline, de l'Insurrection hongroise à la dictature de Janos Kadar. Ainsi, la mimesis littéraire est interrogée face à ce qu'on peut appeler l'étranger, un fait qui implique des perceptions dont témoigne l'autre, constamment présent comme l'ennemi, l'autre comme la part inconnue de chacun des personnages et, encore, l'Autre absolu qui structure la vie de chacun. De plus, l'écriture qui, coûte que coûte, tente de rendre compte de ces réalités, remet en cause l'appréhension de tout ce qui entoure les personnages, une réalité que Lucas appelle « chose », une manière de nommer qu'on retrouve aussi dans la philosophie et dans la psychanalyse, et qui se constitue comme un objet situé ailleurs, ce que la psychanalyse appelle un objet perdu. C'est pourquoi, partant de telles considérations, pour développer cette thèse, nous avons utilisé le cadre théorique de la théorie et de la critique littéraire, ainsi que celui de la psychanalyse, en particulier les textes de Freud et ceux d'orientation lacanienne.

Agota Kristof, Swiss-Hungarian writer, wrote for theater, poem and prose. Across the literary genres through which he transited, her writing raised and has raised, until today, deep discussions around the concepts of language, exile and the various ways of being and feeling foreign, so that, at the center of all discussions, writing appears as an act that intertwines with existence itself. Among Kristof's works, the trilogy of the twins stands out, whose first book was adapted into a film by János Szász, and which has narratives that take place in Hungary, in specific socio-historical periods. In addition to published novels, plays, and poems, there is also the autobiographical narrative entitled L'Anlaphabète, in which Kristof focuses on her becoming a writer and her acquisition of the French language. In this sense, situations that are driven by the contexts of World War II are highlighted , the period that lasted until Stalin's death, from the Hungarian insurrection to the dictatorship of Janos Kadar. Thus, literary mimesis is questioned in the face of what can be called the foreign, a fact that involves perceptions that are evidenced by the other, as the unknown part of each of the characters and, also, the absolute Other that structures the life of all. In addition, the writing that, at all costs, tries to account for these realities, placed under discussion is the apprehension of everything that surrounds the characters, a reality that Lucas calls ''thing'', a way of naming that we also find in philosophy and psychoanalysis, and that is constituted as an object situated beyond, to what psychoanalysis calls lost object. Therefore, starting from such considerations, to develop this thesis, we used the theoretical framework of theory and literary criticism, as well as that of psychoanalysis, especially Freud's texts and those of Lacanian orientation.