Ambroise de milan, de spiritu sancto libri tres. introduction, edition, traduction et commentaire.

• Auteur / Autrice : Benedicte Gerbenne
• Direction : Paul Mattei
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Études latines et néo-latines
• Date : Inscription en doctorat le 01/12/2006
• Etablissement(s) : Lyon
• Ecole(s) doctorale(s) : ED 483 - Sciences Sociales

Résumé

Le de spiritu sancto a été écrit par ambroise de milan, à la demande de l'empereur gratien, au printemps 381. ce traité s'inscrit dans cette floraison d'ouvrages doctrinaux répondant aux controverses, nées de l'arianisme, sur la doctrine trinitaire. c'est dans les années 359 à 381 que les discussions sur la divinité du saint esprit devinrent très ardentes, en orient notamment. ambroise de milan a le mérite d'avoir été le premier, dans l'occident latin, à aborder ce sujet. il s'agit, dans ce présent travail, d'offrir tout d'abord une traduction française, encore inexistante à ce jour, du de spiritu sancto, et cela à partir du texte établi en 1964 dans le corpus de vienne (csel) - texte qui fera de toute façon l'objet d'une révision. cet effort de compréhension de l'oeuvre nécessite de la considérer sous tous ses aspects : rhétorique, exégétique, historique, doctrinal. mais il sera surtout intéressant de préciser ce que cet ouvrage doit à la réflexion théologique des pères grecs - en proposant peut-être une étude comparée du vocabulaire proprement théologique - pour pouvoir mieux cerner ainsi la démarche ambrosienne à travers les arguments retenus et (ou) développés par l'auteur, et l'usage qu'il fait des principales citations scripturaires.