L'écriture de soi et de la société dans les œuvres de Michel Houellebecq et de Yu Hua

Writing about the self and society in the works of Michel Houellebecq and Yu Hua

• Auteur / Autrice : Ruike Han
• Direction : Yvan Daniel
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Littératures comparées
• Date : Inscription en doctorat le 06/11/2020
• Etablissement(s) : Université Clermont Auvergne (2021-...)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale des lettres, sciences humaines et sociales (Clermont-Ferrand)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme, France)

Mots clés

Mots clés libres

Soi

Société

Michel Houellebecq

Yu Hua

Self

Society

Michel Houellebecq

Yu Hua

Résumé

Les œuvres de Michel Houellebecq illustrent son expérience vécue et la situation de la France contemporaine depuis le mouvement de mai 68, alors que les ouvrages de Yu Hua montrent ses souvenirs d'enfance en Chine et les mutations de la société chinoise depuis la Révolution culturelle. Le contexte familial similaire (la mère de Houellebecq est médecin, et les parents de Yu Hua sont tous deux également médecins) a fortement influencé le contenu et la forme de leurs écrits. Vivant dans le monde actuel qui est caractérisé par le développement des techniques informatiques et l'essor de la circulation des marchandises et des capitaux, ces deux écrivains postmodernes dépeignent le phénomène de l'aliénation générale des êtres humains d'une façon simple et concise tout en disséquant les maux dans des chroniques fin de siècle, avec un style volontairement plombé, terne et presque clinique, et sur un mode déprimant, parfois nauséeux. Les individus étant différents selon leur nature, comment ont-ils été façonnés par la société et la culture ? En même temps, les deux écrivains ont reproduit les changements historiques en France et en Chine à travers leurs propres expériences. Et l'écriture qu'ils font de la société est très personnelle. En outre, des événements comparables se passent dans leur propre pays : le mouvement de Mai 68 en France et la Révolution culturelle en Chine. Différents selon les systèmes politiques et culturels de leur pays, ces deux mouvements, qui ont une influence importante sur le style des deux écrivains, sont marqués par la perte d'autorité, le relevé de la connaissance de soi, l'égoïsme universel et la libération des mœurs. Basé sur la comparaison et l'analyse des images et des intrigues très riches dans leurs romans, mon travail consistera d'abord à illustrer la représentation de soi et de la société chez ces deux écrivains en comparant leurs points de convergence et de divergence. Cette recherche se consacrera donc à la comparaison de la vision de soi, celle du monde et celle de survie très personnalisées dans différents contextes culturels en Chine et en France sous l'angle des tendances postmodernes de leur époque. Ensuite, nous chercherons à mettre en lumière le processus d'aliénation sociale de l'homme et les caractères personnalisés de leur écriture sociale, tout en manifestant la construction de l'identité individuelle et de l'identité culturelle dans leurs œuvres, et leur relation d'interdépendance et de pénétration. Et puis, nous nous attacherons à explorer et à synthétiser les recherches sur la communication et l'influence mutuelle de la littérature chinoise et occidentale afin de mettre en avant leur communication et leurs échanges, et de mieux appréhender la culture occidentale. Enfin, cette étude se proposera d'exposer les défis communs de l'humanité et les inspirations des deux écrivains afin de pouvoir observer l'état actuel de la vie individuelle et des problèmes sociaux, et également révéler les valeurs spirituelles de deux pays différents pour les générations futures.

Michel Houellebecq's works illustrate his real-life experience and the situation in contemporary France since the May 68 movement, while Yu Hua's works show his memories of growing up in China and the changes in Chinese society since the Cultural Revolution. Their similar family backgrounds (Houellebecq's mother is a doctor, and Yu Hua's parents are both doctors) have strongly influenced the content and form of their writing. In today's world, characterized by the rapid development of computer technology and the circulation of goods and capital, these two postmodern writers portray the general alienation of human beings in a straightforward manner. They dissect the evils found in fin de siècle chronicles using a deliberately leaden, almost clinical style, which can sometimes be quite depressing and even nauseating. Individuals are different by nature, so how have they been shaped by society and culture? At the same time, both writers have reproduced the historical changes in France and China through their own experiences. And their writing about society is very personal. In addition, comparable events were taking place in their own countries: the May 68 movement in France and the Cultural Revolution in China. Different according to the political and cultural systems of their countries, these two movements, which had a major influence on the style of both writers, were marked by the loss of authority, the rise of self-knowledge, universal egoism and the liberation of morals. Based on the comparison and analysis of the rich imagery and plots in their novels, my work will first illustrate the representation of self and society in these two writers by comparing their points of convergence and divergence. This research will therefore be devoted to comparing the vision of the self, of the world and of highly personalised survival in different cultural contexts in China and France from the perspective of the postmodern trends of their time. We will then seek to shed light on the process of human social alienation and the personalised characters of their social writing, while demonstrating the construction of individual identity and cultural identity in their works, and their relationship of interdependence and penetration. Secondly, we will explore and synthesise research on the communication and mutual influence of Chinese and Western literature in order to highlight their communication and exchange, and to gain a better understanding of Western culture. Finally, this study aims to expose the common challenges of humanity and the inspirations of both writers in order to observe the current state of individual life and social problems, and also to reveal the spiritual values of two different countries for future generations.