Le Ier et le IIème livre des Antirrhétiques de Nicéphore patriarche de Constantinople : édition critique, traduction et commentaire.

The Ist and IInd book of the Antirrhetici of Nicephorus patriarch of Constantinople: critical edition, translation and commentary.

• Auteur / Autrice : Francesco Vanoni
• Direction : Brigitte Mondrain, Pia Carolla
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Etudes grecques
• Date : Inscription en doctorat le 01/11/2022
• Etablissement(s) : Université Paris sciences et lettres en cotutelle avec École Pratique des Hautes Études - PSL
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École pratique des hautes études
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Savoirs et Pratiques du Moyen Âge au XIXe siècle (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : établissement opérateur d'inscription : École pratique des hautes études (Paris ; 1868-....)

Mots clés

Mots clés libres

Nicéphore patriarche

Antirrhétiques

Iconoclasme

Patriarch Nicephorus

Antirrhetici

Iconoclasm

Résumé

L'étude ici proposée a pour but la constitution du texte critique, de la traduction e du commentaire du Ier et du IIème livre des Antirrhétiques (titre original Ἀντίρρησις καὶ ἀνατροπὴ τῶν παρὰ τοῦ δυσσεβοῦς Μαμῶνα κατὰ τῆς σωτηρίου τοῦ Θεοῦ Λόγου σαρκώσεως ἀμαθῶς καὶ ἀθέως κενολογηθέντων ληρημάτων), un traité dogmatique considéré une des plus importantes oeuvres théologiques du patriarche de Constantinople Nicéphore. Il s'agit d'un ouvrage dans lequel est contenue la réfutation des principes christologiques évoqués par les adeptes de l'iconoclasme, qui se référaient aux écrits de Constantin V et, en particulier, aux ses Questions — πεύσεις en grec —, en émergeant donc comme un des principaux témoins pour la compréhension de la querelle entre iconoclastes et iconophiles. Les travaux comprennent l'étude du corpus des manuscrits grecs qui nous transmettent cette œuvre aussi bien qu'une recherche détaillée et approfondie sur les aspects philologiques, littéraires et exégétiques du texte.

The study proposed here aims at the constitution of the critical text, the translation of and commentary on the first and second books of the Antirrhetici (original title Ἀντίρρησις καὶ ἀνατροπὴ τῶν παρὰ τοῦ δυσσεβοῦς Μαμῶνα κατὰ τῆς σωτηρίου Θεοῦ Λόγου σαρκώσεως ἀμαθῶς καὶ ἀθέως κενολογηθέντων ληρημάτων), a dogmatic treatise considered to be one of the most important theological works of the patriarch of Constantinople Nicephorus. It is a treatise in which is contained the refutation of the christological principles evoked by the followers of iconoclasm, who referred to the writings of Constantine V and, in particular, to his Questions - πεύσεις in greek -, thus emerging as one of the main witnesses for the understanding of the controversy between iconoclasts and iconophiles. The work includes the study of the corpus of greek manuscripts that transmit this work to us as well as a detailed and thorough research on the philological, literary and exegetical aspects of the text.