'Splendeurs siciliennes : les objets mobiliers de luxe dans les cours siciliennes du VIIIe au XIIIe siècle'

'Sicilian Splendors : Luxury Movable Objects in Sicilian Courts from the 8th to the 13th Century'

• Auteur / Autrice : Clémence Piquet-delabrousse
• Direction : Anna Caiozzo
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Inscription en doctorat le 01/09/2022
• Etablissement(s) : Orléans
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Humanités et Langues (Centre-Val de Loire ; 2018-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Pouvoirs, Lettres, Normes (Orléans ; 2012-....)

Mots clés

Mots clés libres

Art islamique

Sicile

Luxe

Période médiévale

Islamic Art

Sicily

Luxury

Medieval Period

Résumé

Cette thèse a pour objectif d'effectuer un état des lieux des productions de luxe des cours siciliennes entre le VIIIe et le XIIIe siècle et de reconstituer dans la mesure du possible les réseaux d'échanges autour de ce pôle central qu'est la Sicile dans la Méditerranée médiévale. À partir du IXe siècle, l'occupation aghlabide puis fatimide de la Sicile marque indéniablement la culture insulaire et soustraie la province au contrôle de l'Empire Byzantin. L'empreinte du monde islamique s'illustre notamment à travers la réappropriation de l'architecture et des regalia califales par les Normands, maîtres de l'île dès 1091. Si l'étude de la Sicile médiévale est envisagée, il est difficile de l'aborder sans mentionner l'historien arabisant italien Michele Amari. Il se consacre en effet dès le milieu du XIXe siècle à l'étude de la Sicile « arabo-musulmane », terme dorénavant discuté car renvoyant à des notions incertaines et possiblement inadéquates. La question du choix de dénomination de ces périodes de conquêtes successives sera ainsi abordée lors de cette thèse, et ne pourra être menée qu'en intense imbrication avec les deux objectifs principaux de ce travail. Le premier but, qui s'avère essentiel et se place en continuité des travaux déjà élaborés par Michele Amari mais aussi Ralph Pinder-Wilson en collaboration avec Christopher Brooke, ou encore récemment Avinoam Shalem, sera de recenser l'ensemble des objets de luxe produits ou utilisés sur le sol sicilien entre le VIIIe et le XIIIe siècle. Ce corpus sera catégorisé dans une base de données et permettra de réaliser une analyse stylistique comparative. Ainsi, l'idée sera de déterminer les divers échanges artistiques contribuant à la formation de ces objets. L'analyse comparative pourra aussi nous renseigner sur les commanditaires : une grande inégalité de technicité peut ainsi signifier l'existence de plusieurs chaines de production, une première destinée à une clientèle de luxe et une autre s'appropriant les qualités esthétiques de la première à moindre coût afin de satisfaire une classe sociale moins aisée. Il est aussi intéressant de constater que des motifs iconographiques sont privilégiés à d'autres, il sera ainsi primordial de réfléchir aux motivations des commanditaires mais aussi des artisans lors du contexte de production. Afin d'en apprendre davantage sur cette chaine de production, le deuxième objectif de cette thèse sera de localiser les ateliers de fabrication de ces objets. Si des sources écrites mentionnent l'existence d'ateliers royaux à Palerme, les archives des fouilles archéologiques de Palerme pourraient peut-être fournir de précieuses informations concernant l'urbanisation de la ville à la période médiévale. De plus, il est important de consulter les récentes traductions effectuées par Mordechai Akiva Friedman de textes provenant de la Genîza du Caire à la recherche de possibles mentions d'exportations de produits nécessaires à la production d'ivoire ou bien encore d'objets métallurgiques sur le sol sicilien. Enfin le linguiste Giovan Battista Pellegrini consacre un nombre conséquent d'études à recueillir et évaluer les arabismes siciliens utilisés à la période médiévale. Notons l'utilisation de termes comme raqm (broderie), ‘agiamiyya (méthode persane d'incrustation de métaux) et tawshiya et tarsi' (travail de commissure et d'emboitement des métaux et des bois). Il semble fondamental d'étudier l'utilisation du vocabulaire lié à cet artisanat et la présence de ce même artisanat sur le sol sicilien.

This thesis aims to carry out an inventory of the luxury productions of the Sicilian courts between the 8th and 13th centuries and to reconstruct as far as possible the networks of exchanges around this central pole which is Sicily in the medieval Mediterranean. From the 9th century, the Aghlabid then Fatimid occupation of Sicily undeniably marked the island culture and removed the province from the control of the Byzantine Empire. The imprint of the Islamic world is illustrated in particular through the reappropriation of the architecture and the caliphate regalia by the Normans, masters of the island from 1091. If the study of medieval Sicily is envisaged, it is difficult to 'address without mentioning the Italian Arabizing historian Michele Amari. In fact, from the middle of the 19th century, he devoted himself to the study of “Arab-Muslim” Sicily, a term now discussed because it refers to uncertain and possibly inadequate notions. The question of the choice of denomination of these periods of successive conquests will thus be addressed during this thesis, and can only be carried out in intense interweaving with the two main objectives of this work. The first goal, which turns out to be essential and is a continuation of the work already developed by Michele Amari but also Ralph Pinder-Wilson in collaboration with Christopher Brooke, or even recently Avinoam Shalem, will be to identify all the luxury objects produced or used on Sicilian soil between the 8th and 13th centuries. This corpus will be categorized in a database and will allow a comparative stylistic analysis to be carried out. Thus, the idea will be to determine the various artistic exchanges contributing to the formation of these objects. The comparative analysis can also inform us about the sponsors: a great inequality of technicality can thus signify the existence of several production chains, a first intended for a luxury clientele and another appropriating the aesthetic qualities of the first to lower cost in order to satisfy a less affluent social class. It is also interesting to note that iconographic motifs are favored over others, so it will be essential to reflect on the motivations of the sponsors but also of the craftsmen during the production context. In order to learn more about this production chain, the second objective of this thesis will be to locate the manufacturing workshops of these objects. If written sources mention the existence of royal workshops in Palermo, the archives of the archaeological excavations of Palermo could perhaps provide valuable information concerning the urbanization of the city in the medieval period. Moreover, it is important to consult the recent translations carried out by Mordechai Akiva Friedman of texts coming from the Geniza of Cairo in search of possible mentions of exports of products necessary for the production of ivory or even of metallurgical objects on Sicilian soil. Finally, the linguist Giovan Battista Pellegrini devotes a considerable number of studies to collecting and evaluating the Sicilian Arabicisms used in the medieval period. Note the use of terms such as raqm (embroidery), 'agiamiyya (Persian method of inlaying metals) and tawshiya and tarsi' (work of commissure and interlocking of metals and woods). It seems essential to study the use of the vocabulary linked to this craft and the presence of this same craft on Sicilian soil.