L'étude de syntaxe chinois du XVe au XXe siècle avec méthode quantitative

Quantitative study of Chinese syntax from the 15th to the 20th century

• Auteur / Autrice : Qishen Wu
• Direction : Sylvain Kahane
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Inscription en doctorat le 14/10/2022
• Etablissement(s) : Paris 10
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Connaissance, langage, modélisation (Nanterre, Hauts-de-Seine ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire MoDyCo (Nanterre)

Mots clés

Mots clés libres

Chinois

Changement linguistique

Treebank

Syntaxique

Diachronie

Chinese

Language change

Treebank

Syntax

Diachronie

Résumé

Notre recherche vise à explorer les changements syntaxiques qui se sont produits en chinois pendant la transition du classique et du vernaculaire au putonghua, en particulier pendant la période de transition de l'époque pré-moderne, afin d'étudier l'impact des politiques linguistiques du gouvernement chinois sur le développement de la langue chinoise à cette époque, et de comparer les changements diachroniques entre les différents états du chinois en termes de structure grammaticale. Dans notre étude, nous nous concentrerons sur la syntaxe dans l'espoir de comparer les changements entre les différentes époques de la langue d'un point de vue syntaxique et aussi d'enrichir la recherche sur les changements historiques de la même langue. Et nous utiliserons des corpus annotés syntaxiquement, ou ce que l'on appelle des treebanks, qui sont plus pratiques pour l'extraction et la comparaison automatiques de la grammaire, et qui fournissent également une base de données quantitative pour l'analyse.

Our research aims to explore the syntactic changes that occurred in Chinese during the transition from Classical and Vernacular to Putonghua especially during the transitional period of pre-modern time, in order to study the impact of the Chinese government's language policies on the development of the Chinese language at that time, and to compare the diachronic changes between different states of Chinese in terms of grammatical structure. In our study we will focus on syntax hoping to compare the differences between the different stages of the language from a syntactic point of view and also to enrich the research of historical changes of same language. And we will use syntactically annotated corpora, or so-called treebanks, which are more convenient for automatic grammar extraction and comparison, and which also provides a quantitative data base for analysis.