Les quadrilitères et quinquilitères arabes dans le Tağ al-‘arūs de Murtaḍā al-Zabīdī et le Muʿğam al-luġa al-ʿarabiyya al-muʿāṣira de Aḥmad Muẖtar Umar

Arabic quadriliterals and quinquiliteralsin the Tağ al-‘arūs of Murtaḍā al-Zabīdī and the Muʿğam al-luġa al-ʿarabiyya al-muʿāṣira of Aḥmad Muẖtar Umar

• Auteur / Autrice : Robert Rougeaux
• Direction : Nejmeddine Khalfallah
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langues, littératures et civilisations
• Date : Inscription en doctorat le 01/09/2022
• Etablissement(s) : Université de Lorraine
• Ecole(s) doctorale(s) : HNFB - Humanités Nouvelles-Fernand Braudel
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : LIS - Littératures, Imaginaire, Sociétés

Mots clés

Mots clés libres

Lexicographie arabe

Quadrilitère

Quinquilitère

Tağ al-‘arūs

Muʿğam al-luġa al-ʿarabiyya al-muʿāṣira

Tme

Arabic Lexicography

Quadriliteral

Quinquiliteral

Tağ al-‘arūs

Muʿğam al-luġa al-ʿarabiyya al-muʿāṣira

Tme

Résumé

Les lexicographes arabes nous expliquent que les quadrilitères et les quinquilitères sont liés aux trilitères. Ils seraient en majorité issus d'une base triconsonantique, augmentée par différents processus comme la reduplication (muḍāʿafa), l'affixation (ziyāda), la dissimilation (idġām), ou proviendrait du télescopage deux bases triconsonantiques (naḥt). A ce stade, nous ne disposons toutefois d'aucune étude quantitative et qualitative exhaustive des quadrilitères et quinquilitères arabes. Notre recherche vise à produire une description précise des quadrilitères et quinquilitères dans le lexique arabe ancien et contemporain. Le comptage exhaustif du phénomène quadrilitère et quinquilitère et les données quantitatives obtenues, devraient permettre d'extraire des indicateurs statistiques relatifs à la morphologie, à la syntaxe, au champ sémantique des quadrilitères et à la fréquence de chaque procédé de formation, hier et aujourd'hui. La formation des quadrilitères et quinquilitères sera étudiée sous l'angle submorphémique et les résultats obtenus seront aussi comparés aux hypothèses de formation traditionnellement avancées.

Arabic lexicographers tell us that quadriliteral and quinquiliteral words are related to trilateral roots. They would mostly come from a triconsonantal base, augmented by different processes such as reduplication (muḍāʿafa), affixation (ziyāda), dissimilation (idġām), or would come from the telescoping of two triconsonantal bases (naḥt). At this stage, however, we do not have any exhaustive quantitative and qualitative study of the Arabic quadrilitera and quinquilitera. Our research aims to produce an accurate description of quadriliterals and quinquiliterals in ancient and contemporary Arabic lexicon. The exhaustive counting of the quadriliteral and quinquiliteral phenomenon and the quantitative data obtained should make it possible to extract statistical indicators relating to the morphology, the syntax, the semantic field of the quadriliterals and the frequency of each formation process, yesterday and today. The formation of quadriliterals and quinquiliterals will be studied from the submorphemic angle and the results obtained will also be compared with the formation hypotheses traditionally put forward.