L'utilisation littéraire de la double culture chez des auteurs d'expression française aux XXe et XXI siècles : Supervielle, Yamata, Green, Cheng, et Huston

The literary use of biculturality by French-speaking writers in the 20th and 21st centuries

• Auteur / Autrice : Jeanne Meslin
• Direction : Jean-Marc Moura
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langue et littérature françaises
• Date : Inscription en doctorat le 01/09/2021
• Etablissement(s) : Paris 10
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, spectacles
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre des Sciences des Littératures en langue Française (Nanterre)

Mots clés

Mots clés libres

Études interculturelles

Francophonie

Interculturalité

Transculturalité

Écrivains allophones

Écrivains migrants

Cultural studies

Allophone writers

Francophony

Interculturality

Migrant writers

Translinguism

Résumé

Cette thèse se propose d'étudier les processus de l'utilisation littéraire d'une double identité culturelle - nationale et linguistique - chez les auteurs d'expression française, du XXe jusqu'au XXIe siècle. Le travail consiste à mettre en lumière les frontières floues qui existent entre mise en fiction de sa culture et mise en fiction de soi, à interroger les stratégies d'utilisation d'un caractère étranger ou d'une culture étrangère pour en faire de la littérature en langue française. Il s'agit de comprendre pourquoi la double identité culturelle est une matière littéraire féconde et comment elle interroge la notion de ''francophonie''.

This thesis proposes to study the processes of literary use of a double cultural identity - national and linguistic - by French-speaking authors from the 20th to the 21st century. The work consists in highlighting the blurred boundaries that exist between fictionalizing one's culture and fictionalizing one's self, and in questioning the strategies for using a foreign character or a foreign culture to create French-language literature. The aim is to understand why dual cultural identity is a fertile literary subject and how it questions the notion of ''francophonie''.