FEMMES ET ECRITURE AU PRISME DE LA MAGIE. AUTOUR DE L'ŒUVRE D'ELISA CHIMENTI : MARIA-GRAZIA ET LE GENIE ET D'AUTRES ECRITS INEDITS

WOMEN AND WRITING IN THE PRISM OF MAGIC. AROUND THE WORK OF ELISA CHIMENTI: MARIA-GRAZIA AND THE GENIE AND OTHER UNPUBLISHED WRITINGS

• Auteur / Autrice : Giovanna-Paola Vergari-Majolino
• Direction : Camilla Cederna
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langues et littératures romanes : espagnol, italien, portugais, autres langues romanes
• Date : Inscription en doctorat le 15/12/2018
• Etablissement(s) : Université de Lille (2022-....) en cotutelle avec Università di Roma - « La Sapienza »
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences de l'homme et de la société (Lille ; 2006-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'Etudes en Civilisations, Langues et Lettres Etrangeres

Mots clés

Mots clés libres

Elisa Chimenti

Exil

XIX-XX siècles

Écriture de femmes

Inedits

Magie

Women's writing

Magic

Elisa Chimenti

XIX-XX centuries

Exile

Unpublished

Résumé

La question de l'écriture des femmes n'est pas nouvelle. Nombre de lectures et études ont fait leur apparition en l'interrogeant à la fois en tant que stéréotype ou en tant que concept. Dans le contexte historique actuel où les flux migratoires composent des nouveaux (dis)équilibres et croisements de regards, l'écriture de l'exil au féminin, de celles qui sont parties ailleurs et qui ont contribué par leur production littéraire à tisser un dialogue entre langues, cultures et religions trouve ici toute sa force et son intérêt. Il ne s'agit pas de femmes racontant leurs exils en Europe, mais au contraire du récit au féminin d'exils dans des contextes géographiques et historiques marqués par le colonialisme. Le dénominateur commun de ces écritures est le dépassement des frontières linguistiques, culturelles et religieuses ainsi que l'attention particulière portée au statut des femmes et au rôle joué par elles dans la société. Le cas choisi est celui d'Elisa Chimenti (Naples 1883 – Tanger 1969). Écrivaine et journaliste, émigrée à Tanger (Maroc) à la fin du XIXe siècle. En particulier, ce travail de thèse se focalise sur l'un des nombreux traits caractérisant son œuvre, à savoir la présence du magique notamment dans l'inédit 'Maria Grazia et le génie'. Une édition critique du roman enrichie de notes fait également partie de ce travail de recherche.

The question of women's writing is not new. Several readings and studies appeared in the last fifty years, questioning this very notion and asking whether it is a stereotype or a genuine and valuable conceptual tool. In the contemporary world migrational fluxes generate new forms of cultural instability and hybridizations. In such context, women having left their countries and households, and writing about their exile play a major role. In fact, thanks to their literary efforts they contribute to the dialogue between languages, cultures and religions. These writings are not testimonies of women exiled in Europe, but dispersed in geographical and historical areas marked by Western Colonialism. All these writings share a common feature: the overcoming of language, cultural and religious borders, as well as a particular attention on the role of the woman within the society. Our case study is Elisa Chimenti (Naples 1883 – Tangier 1969). Writer and journalist, emigrated from Southern Italy to Tangier, Morocco, at the end of XIX century. In particular, this PhD project will focus on one of the many aspects characterizing her work, i.e. magic. More precisely, we will dwell on one unpublished novel: 'Maria Grazia et le genie', of which we will also provide an annotated critical edition.