La dynamique des greffes juridiques françaises en droit de la commande au Cameroun

The dynamic of French legal transplants in procurement law in Cameroon

• Auteur / Autrice : Baudelaire Ngniteya djiolieu
• Direction : Emmanuel Cartier, Edouard Gnimpieba tonnang
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Droit public
• Date : Inscription en doctorat le 11/12/2018
• Etablissement(s) : Université de Lille (2022-....) en cotutelle avec Université de Dschang
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale des Sciences Juridiques, Politiques et de Gestion
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de Recherche Droits et Perspectives du Droit
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : LERDP - L'Equipe de recherches en droit public

Mots clés

Mots clés libres

Droit français

Circulation

Reception

Droit camerounais

Greffe juridique

Commande publique

French law

Moving of law

Cameroonian law

Reception

Legal transplant

Procurement law

Résumé

La globalisation juridique favorise les échanges entre systèmes de droit, entraînant une circulation des modèles juridiques qui touche toutes les branches, y compris le droit de la commande publique. Dans ce contexte, les droits administratifs français et camerounais présentent, depuis la décolonisation, des similarités notables. Celles-ci peuvent être analysées à travers la notion de « greffe juridique », concept théorisé par Alan Watson en 1974 sous le terme « legal transplant ». Il s'agit de l'adoption par un État d'une règle, institution ou concept provenant d'un droit étranger. L'étude proposée vise à examiner ces ressemblances entre le droit de la commande publique français et camerounais. Elle ambitionne de construire un cadre théorique permettant de comprendre la réception des transplants juridiques d'origine française dans le droit administratif camerounais, en particulier dans la commande publique, tout en intégrant les réformes intervenues dans ce domaine. Les questions centrales sont : comment ces emprunts ont-ils été intégrés en droit camerounais ? Ont-ils conservé leur forme initiale ou ont-ils évolué ? Pour y répondre, l'analyse s'appuiera sur une approche juridique, comparative et sociologique des deux systèmes. Elle cherchera à mettre en lumière les mécanismes d'adaptation, les influences réciproques et les éventuelles divergences par rapport au modèle originel. Ce travail permettra de mieux comprendre la dynamique des transplants juridiques et leur impact sur la structuration du droit de la commande publique au Cameroun.

Legal globalisation promotes exchanges between legal systems, leading to the circulation of legal models that affect all branches of law, including public procurement law. In this context, French and Cameroonian administrative law have shown notable similarities since decolonisation. These similarities can be analysed through the notion of “legal grafting”, a concept theorised by Alan Watson in 1974 under the term “legal transplant”. This refers to the adoption by a state of a rule, institution or concept originating in a foreign legal system. The proposed study aims to examine these similarities between French and Cameroonian public procurement law. It seeks to construct a theoretical framework for understanding the reception of legal transplants of French origin in Cameroonian administrative law, particularly in public procurement, while incorporating the reforms that have taken place in this area. The central questions are: how have these borrowings been integrated into Cameroonian law? Have they retained their original form or have they evolved? To answer this question, the analysis will draw on a legal, comparative and sociological approach to the two systems. It will seek to highlight the mechanisms of adaptation, reciprocal influences and any divergences from the original model. This work will provide a better understanding of the dynamics of legal transplants and their impact on the structuring of public procurement law in Cameroon.