Edition commentée du recueil de Louis Le Caron intitulé La Poésie de Louis Le Caron Parisien, publié en 1554

Commented edition of La Poesie de Louis Le Caron Parisien, published in 1554

• Auteur / Autrice : Bruno Bur
• Direction : Stéphan Geonget
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langue et Littératures Françaises
• Date : Inscription en doctorat le 04/01/2022
• Etablissement(s) : Tours
• Ecole(s) doctorale(s) : Humanités et Langues - H&L
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance

Mots clés

Mots clés libres

Poésie

Le Caron

Édition

Poetry

Le Caron

Edition

Résumé

Louis Le Caron est connu de son vivant comme juriste ; né entre 1534 et 1536, il obtient le titre d'avocat en 1552, et obtient en 1568 celui de lieutenant général du baillage de Clermont en Beauvaisis. Il est l'auteur d'un nombre important d'ouvrages juridiques ; il est également l'auteur de textes à forte teneur philosophique, les Dialogues, publiés en 1556. En 1554, soit deux ans après que Ronsard a publié ses Amours de Cassandre, Louis Le Caron, jeune adulte, publie La Claire. Ou, de la Prudence de droit, dialogue premier. Plus, la Clarté amoureuse. Ce livre est constitué d'un dialogue qui porte sur la philosophie du droit ; il est suivi de poèmes amoureux, regroupés sous le titre La Clarté amoureuse ; il s'agit de pièces formellement variées, numérotées de 1 à 79, augmentées de quatre sonnets non numérotés. La même année, en octobre, il publie La Poésie de Louis Le Caron Parisien ; ce recueil tout entier poétique est constitué de cent sonnets, d'un discours en rimes suivies, de douze odes et de dix épigrammes ; ce second recueil, qui reprend dans une large mesure la matière du recueil précédent, n'est disponible aujourd'hui que dans les versions numérisées proposées par exemple par la Bibliothèque Nationale de France ou la British Library. Notre projet est d'élaborer une édition commentée de ce second recueil ; il nous a été proposé par le professeur Stéphan Geonget, professeur à l'université de Tours, auteur d'une étude consacrée à Louis Le Caron intitulée Le Mariage de l'Estude du Droict avec les Lettres humaines. L'œuvre de Louis Le Caron Charondas, publiée en 2021. Il s'agira tout d'abord de proposer une version parfaitement respectueuse du texte original, mais d'une lecture facilitée, notamment en rationalisant la ponctuation qui gène la compréhension de nombreux poèmes ; certaines particularités typographiques ou orthographiques seront l'objet d'interventions nécessaires, comme par exemple l'ajout d'accents, ou la distinction de i et j, de u et v ; la graphie d'origine, hormis ces modifications, sera scrupuleusement respectée ; le vocabulaire pourra faire l'objet de notes, lorsqu'il posera des difficultés particulières, ou lorsqu'il appellera des remarques intéressantes. L'édition sera par ailleurs commentée ; les commentaires, essentiellement littéraires, chercheront à situer Louis Le Caron dans le riche horizon poétique des années 50 du XVIème siècle, mais aussi reviendront sur l'architecture du recueil, sur la logique de sa composition, selon les directions indiquées par Mme Cécile Alduy dans sa Politique des « Amours », ouvrage publié en 2007.

Louis Le Caron was famous, when he was alive, as a jurist ; he was born in 1534, 1535 or 1536 ; he became lawyer in 1552, and judge as « lieutenant général » in the district of Clermont en Beauvaisis, seventy kilometers in the north of Paris. He wrote many books about french laws and customs. He also wrote a philosphical book, the Dialogues, published in 1556. In 1554, two years after the publication of the Amours de Cassandre by Ronsard, Louis Le Caron, young adult, publishes La Claire. Ou, de la Prudence de droit, dialogue premier. Plus, la Clarté amoureuse. This book is made up of a dialogue about the philosophy of the law, and of various poems, numbered from 1 to 79, followed by four non numbered sonnets. In the same year, in october, he publishes La Poésie de Louis Le Caron Parisien ; this new collection of poems consists of one hundred sonnets and twenty three various poems ; this second book, which is built in a large measure whith the material of the previous collection, can be consulted only in numerized versions, such as the facsimiles proposed by the Bibliothèque Nationale de France or the British Library. Our project consists in a commented edition of the second collection ; this projest was suggested by professor Stephan Geonget, who is the author of a study devoted to Louis Le Caron, Le Mariage de l'Estude du Droict avec les Lettres humaines. L'œuvre de Louis Le Caron Charondas, published in 2021. This edition will scrupulously respect the original version, but will provide an easy to read version ; the punctuation, the typography and the orthography will be improved and rationalized ; difficult words will be explained if necessary. This modern edition will be accompanied by a literary commentary, in order to give his place to Le Caron in the poetry of his time, and to look after the architecture of his collection, according to the directions indicated by Mrs Cécile Alduy, author of a Politique des « Amours », published in 2007.