Analyse comparée des services de transmission de l'information officielle des empires romain et chinois pendant la période antique.

Comparative analysis of the official information transmission services of the Roman and Chinese empires during the ancient period.

• Auteur / Autrice : Tao Sun
• Direction : Sylvie Crogiez-petrequin
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Inscription en doctorat le 24/11/2021
• Etablissement(s) : Tours
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Humanités et Langues (2018-.... ; Centre-Val de Loire)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre tourangeau d'histoire et d'étude des sources (Tours, Indre-et-Loire)

Mots clés

Mots clés libres

Histoire comparée

Transmission d'information officielle

Empire romain

Empire chinois

Relais de poste

Messager

Comparative history

Transmission of official information

Roman Empire

Chinese Empire

Post house

Messenger

Résumé

Pour un immense empire, comment stabiliser et gouverner sa vaste étendue est une question qui ne peut pas être ignorée. Il existait deux empires aux deux extrémités du continent eurasien pendant la période antique, l'Empire romain et l'Empire chinois, qui prirent des mesures pour faire face à ce problème, et parmi ces mesures, les deux empires partageaient un point commun remarquable : leurs services de la transmission de l'information officielle sur le territoire impérial. La recherche que je souhaiterais mener porte sur l'analyse comparée des services de transmission de l'information officielle des empires romain et chinois pendant la période antique. Sous le régime républicain, les Romains ne possédaient pas de système permettant la transmission de l'information officielle qui fût réservé à l'Etat. En revanche, le service de la transmission de l'information officielle remonte à Auguste, qui établit tout d'abord la vehiculatio et c'était sous Tibère que ce système fut amélioré, d'où le célèbre cursus publicus. Sur l'autre extrémité du continent, les Chinois profitaient déjà d'un service de transmission. A la différence de leur homologue romain, le service de transmission en Chine avait une plus longue histoire. En réalité, les plus anciennes indications d'un tel service remontent à la dynastie Shang (env. 1600-1045). Ensuite, sous la dynastie Zhou (1046-256), sur le territoire chinois actuel étaient dispersées de nombreuses principautés, dont chacune avait son propre service de transmission. La dynastie Qin (221-202), l'unificatrice de la Chine et la continuatrice de cette première, la dynastie Han (202 av. J.-C.- 220 apr. J.-C.) héritèrent des services de transmission de l'information officielle des anciennes principautés et en développèrent jusqu'à l'établissement d'un service de transmission de l'information officielle qui fut récupéré par toutes les dynasties suivantes jusqu'à la fin de la dynastie Qing (1644-1911). Pour le moment, le sujet du travail peut se diviser en différents thèmes que l'on envisage de développer : l'administration, les utilisateurs (bénéficiaires), les infrastructures (les voies, les relais, et les outils de transport), les personnels, les objets transmis, et les façons de travail, etc. En ce qui concerne les sources, pour l'Empire romain, d'abord nous nous appuyons sur les auteurs anciens, les inscriptions et les textes juridiques, et les papyrus. Ensuite nous avons les études scientifiques de divers chercheurs : ce sont principalement les auteurs français et anglophones, et éventuellement chinois. Quant aux empires chinois, nous avons des sources de trois types : d'abord ce sont des tablettes de bambou découvertes au début du XXe siècle dans les régions de Mongolie intérieure et la province du Gansu de la Chine. Le contenu de ces tablettes de bambou décrit la vie des militaires dans cette région, y compris des indications concernant le service de transmission. Puis, nous utiliserons les ouvrages des auteurs anciens de toutes les dynasties impériales surtout les récits historiques officiels rédigés par les fonctionnaires des différentes dynasties et aussi des textes réglementaires, à l'instar des textes juridiques pour Rome. Enfin les recherches scientifiques de nos jours sont aussi très importantes.

For a huge empire, how to stabilize and rule its vast expanse is a question that cannot be ignored. There were two empires at either end of the Eurasian continent during the ancient period, the Roman Empire and the Chinese Empire, which took steps to address this problem, and among these measures, the two empires shared one remarkable commonality: their services for the transmission of official information on imperial territory. The research that I would like to carry out concerns the comparative analysis of the official information transmission services of the Roman and Chinese empires during the ancient period. Under the republican regime, the Romans did not have a system allowing the transmission of official information which was reserved for the state. On the other hand, the service of the transmission of official information dates to Augustus, who first established the vehiculatio and it was under Tiberius that this system was improved, hence the famous cursus publicus. On the other end of the continent, the Chinese were already benefiting from a transmission service. Unlike their Roman counterpart, the transmission service in China had a longer history. In fact, the earliest indications of such a service date back to the Shang Dynasty (c. 1600-1045). Then, under the Zhou dynasty (1046-256), on the present Chinese territory were dispersed many principalities, each of which had its own service of transmission. The Qin dynasty (221-202), the unifier of China and the continuator of this first, the Han dynasty (202 BC - 220 AD) inherited the transmission services of the official information of the old principalities and developed it until the establishment of an official information transmission service which was taken over by all subsequent dynasties until the end of the Qing dynasty (1644-1911). For the moment, the subject of the work can be divided into different themes that we plan to develop: administration, users (beneficiaries), infrastructures (tracks, relays, and transport tools), personnel, the objects transmitted, and the ways of working, etc. Regarding sources, for the Roman Empire, first we rely on ancient authors, inscriptions and legal texts, and papyri. Then we have the scientific studies of various researchers: these are mainly French and English-speaking authors, and possibly Chinese. As for the Chinese empires, we have three types of sources: first, they are bamboo tablets discovered at the beginning of the 20th century in the regions of Inner Mongolia and Gansu province of China. The contents of these bamboo tablets describe the life of the military in this region, including indications concerning the transmission service. Then, we will use the works of the ancient authors of all the imperial dynasties especially the official historical accounts written by the officials of the various dynasties and also the regulatory texts, like the legal texts for Rome. Finally, scientific research today is also very important.