Entre nationalisme et patriotisme : identités et structures sociales dans la pensée réformiste tunisienne du 19ème siècle : Khayer-Eddine en exemple

Among nationalism and patriotism : identities and social structures in Tunisian reformist thinking : Khayer-Eddine as examples

• Auteur / Autrice : Mezri Fathallah
• Direction : Laurence Denooz
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues, Littératures et Civilisations
• Date : Soutenance le 11/12/2024
• Etablissement(s) : Université de Lorraine
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Humanités Nouvelles - Fernand Braudel (Nancy ; 2013-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche sur les cultures et les littératures européennes (Nancy)
• Jury : Président / Présidente : Jean-Charles Ducène
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Laurence Denooz, Xavier Luffin, Nejmeddine Khalfallah, Élisabeth Vauthier, Manhal Makhoul
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Jean-Charles Ducène, Xavier Luffin

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Tūnisī, H̱ayr al-Dīn al- (1822-1890)

Conditions sociales -- Tunisie

19e siècle

Civilisation -- Tunisie

Administration publique -- Réforme

Identité collective

Mots clés libres

Identité

Structures sociales

Pensée réformiste

Patriotisme

Nationalisme

Identity

Reform thinking

Patriotism

Social structures

Nationalism

Résumé

La régence de Tunis a bénéficié d'un produit culturel formé de plusieurs composantes telles que les éléments de l'idéologie ottomane et ceux de la culture locale avec son caractère populaire traditionnel. Les études du mouvement culturel en Tunisie moderne ont montré que les différents thèmes se sont structurés autour de deux grands courants de la pensée. D'un côté un mouvement réformiste islamique qui reste fidèle à une restauration du monde musulman, et d'un autre côté un courant moderniste qui lui succède surtout avec la pénétration européenne ascendante.La pensée réformiste a engendré une nouvelle restructuration et hiérarchisation de la société tunisienne avec ses apanages de groupes sociaux, d'appartenance, d'intégration et surtout d'identité sociale. Notre approche méthodologique consiste à faire ressortir puis analyser les manifestations identitaires à travers l'œuvre de H̱ayr al-Dīn, sa perception de la société et à procéder par une étude terminologique de ses écrits.L'identité et les structures sociales constituent le fond thématique de l'œuvre et donnent, au vocabulaire utilisé, une nouvelle charge sémantique surtout avec l'influence de la culture française qui a imprégné H̱ayr al-Dīn. Dans le contexte de la Nahḍa, et de façon transversale, nous déterminons les aspirations nationalistes ou patriotiques de H̱ayr al-Dīn. L'objectif recherché est de modifier l'angle d'approche de l'étude classique de l'œuvre de H̱ayr al-Dīn et d'apporter une compréhension, une explication et une analyse du contenu et des faits rapportés ainsi que de l'aspect linguistique de l'œuvre surtout que l'étude de l'identité et des structures sociales ne fait pas l'unanimité des différents chercheurs. Les résultats obtenus ont confirmé nos hypothèses et démontré l'influence des marqueurs identitaires sur le comportement sociopolitique de H̱ayr al-Dīn. La langue utilisée dans son œuvre et sa traduction française, qui accusent plusieurs modifications, nous paraissent d'une émanation externe.

The Regency of Tunis developed a cultural product shaped by various components, including elements of Ottoman ideology and local culture with its traditional, popular character. Studies on the cultural movement in modern Tunisia have shown that different themes coalesced around two major intellectual currents: one being an Islamic reformist movement aimed at the restoration of the Muslim world, and the other a modernist movement that gained traction, especially with the growing influence of European powers.The reformist ideology led to a new restructuring and hierarchy within Tunisian society,introducing new forms of social groups, affiliations, integration, and, most importantly, social identity. Our methodological approach involves identifying and analyzing expressions of identity through the works of Khayr al-Din, particularly his perception of society, and conducting a terminological study of his writings. Identity and social structures form the thematic foundation of Khayr al-Din's work, giving the vocabulary used a new semantic charge, especially with the influence of French culture that lefta lasting impact on him. In the broader context of the Nahda, we explore Khayr al-Din'snationalist or patriotic aspirations. Our goal is to shift the traditional approach to studying his work, providing a deeper understanding, explanation, and analysis of its content, the events described, and the linguistic choices he made, particularly given that the study of identity and social structures remains a matter of debate among researchersThe results of our research confirm our hypotheses and demonstrate the influence of identity markers on Khayr al-Din's sociopolitical behavior. The language used in his works, as well as the numerous modifications found in the French translations, suggest an external influence that shaped the final form of his texts