La représentation du paysage dans les romans haïtiens du XIXe siècle. De Bergeaud aux ''Romanciers nationaux

The Representation of Landscape in 19th-century Haitian Novels. From Bergeaud to the ''Romanciers nationaux''

• Auteur / Autrice : Silvia Boraso
• Direction : Yolaine Parisot, Alessandro Costantini
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langue et Littérature Françaises
• Date : Inscription en doctorat le ; Soutenance le 05/06/2023
• Etablissement(s) : Paris 12 en cotutelle avec Université « Ca' Foscari » de Venise
• Ecole(s) doctorale(s) : Ecole doctorale Cultures et Sociétés (Créteil ; 2010-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Lettres, Idées, Savoirs (Créteil)
• Jury : Président / Présidente : Marco Modenesi
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Yolaine Parisot, Alessandro Costantini, Alba Pessini, Odile Gannier, Xavier Garnier, Jean Jonassaint
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Alba Pessini

Mots clés

Mots clés libres

Littérature haïtienne

Paysage

Bergeaud

Romanciers Nationaux

Haitian Literature

Landscape

Bergeaud

Romanciers Nationaux

Résumé

Ce projet de thèse porte sur la représentation du paysage dans le roman haïtien du XIXe siècle et étudie à travers une perspective diachronique les ouvrages parus entre 1859, date de publication de Stella, le premier roman haïtien, et 1923, date de parution des Simulacres, le dernier des romans dits « nationaux ». Il s’agira, dans un premier temps, d’identifier un modèle descriptif commun qui puisse témoigner de l’originalité de ces textes par rapport au paradigme européen constituant encore à l’époque l’idéal littéraire de référence. Se construisant en parallèle avec le portrait biaisé diffusé dans les récits métropolitains, les représentations autochtones de la terre haïtienne, au lieu de le réfuter, s’approprieront le modèle descriptif étranger pour en montrer l’artificialité. Au XIXe siècle nous assistons à la naissance d’un phénomène littéraire qui part de l’appropriation du discours colonial pour arriver, à travers son remaniement, à la création d’une identité nationale originale et autochtone. Il s’agira, dans un deuxième temps, d’analyser les enjeux qui se cachent derrière les représentations du paysage chez les premiers romanciers haïtiens. Dans le contexte historique de l’île, qui était devenue indépendante en 1804, la représentation de l’espace peut être vue comme le reflet littéraire des tentatives d’appropriation de la terre par le peuple haïtien. Après l’Indépendance, le pays ne pouvait pas se passer de faire face à son passé colonial comme à sa condition d’île à plantation dans laquelle les esclaves se voyaient nier par le pouvoir hégémonique un rôle actif dans l’aménagement de la terre. De ce désir de réconciliation avec un espace, l’île, qui ne les avait accueillis que physiquement depuis qu’ils avaient quitté les côtes africaines, naît le besoin de constituer une littérature nationale s’axant, entre autres, sur la construction d’un lien affectif avec la terre natale. L’ensemble de ces nouvelles significations sera étudié à l’aune d’un apparat critique pluridisciplinaire : l’analyse sémiotique textuelle et la sémiologie de l’espace seront accompagnées d’une perspective écocritique ainsi que d’une approche postcoloniale.

My dissertation project focuses on the representation of landscape in 19th-century Haitian novel and studies from a diachronic perspective the works published between 1859, the date of publication of Stella, the first Haitian novel, and 1923, the date of publication of Simulacres, the last of the so-called “national” novels. First, we will try to identify a common descriptive model that can prove the originality of these texts in relation to the European paradigm that was still the literary reference at the time. Influenced by the biased portrait disseminated in metropolitan narratives, local representations of the Haitian land, instead of refuting it, will adopt the foreign descriptive model to show its artificiality. In the 19th century, we witness the birth of a literary phenomenon that starts from the appropriation of the colonial discourse to arrive, through its readaptation, to the creation of an original and indigenous national identity. Then, we will analyze the hidden implications that lie behind the representations of landscape in the first Haitian novels. In the historical context of the island, which became independent in 1804, the representation of space can be seen as a literary reflection of the Haitian people’s attempts to take ownership of their land. After Independence, the country could not avoid facing its colonial past as well as its condition as a plantation island in which slaves were denied an active role in the development of the land by the hegemonic power. From this desire of reconciliating with a space, the island, which had only physically welcomed them since they left the African coast, arose the need to constitute a national literature centered, among other things, on the construction of an affective link with the land. These new meanings will be studied in the light of a multidisciplinary critical approach: semiotic textual analysis and the semiology of space will be accompanied by an ecocritical perspective as well as a postcolonial approach.