L'émigration 'de destination' : Les aspirations migratoires non satisfaites du précariat dans le 'Nord global'

Emigration from 'destination' : The unfulfilled migration aspirations of the precariat in the 'Global North'

• Auteur / Autrice : Naiara Rodriguez Peña
• Direction : Florence Belmonte, Amanda Klekowski von Koppenfels
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : MOVES (Migration and Modernity: Historical and Cultural Challenges)
• Date : Soutenance le 28/06/2023
• Etablissement(s) : Montpellier 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, Littératures, Cultures, Civilisations (Montpellier ; 1991-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Recherches sur les suds et les orients (Montpellier)
• Jury : Président / Présidente : Neophytos Loizides
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Kerilyn Schewel, Simona Vezzoli
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Hein de Haas

Mots clés

Mots clés contrôlés

Castille-León (Espagne)

El Bierzo (Espagne)

Prise de décision

Ambition

Adaptation (psychologie)

Émigration et immigration

Mots clés libres

Aspirations migratoires

Capacités migratoires

Processus de décision

Adaptation

Im/mobilité

Migration aspirations

Migration capabilities

Decision-Making process

Adaptation

Im/mobility

Résumé

On suppose souvent qu'il existe une différence fondamentale entre les schémas et les logiques d'émigration des citoyens du ''Sud'' et du ''Nord'', l'émigration du ''Sud'' étant associée à des logiques instrumentales et considérée comme le résultat de la ''misère'', tandis que l'émigration du ''Nord'' est souvent idéalisée, liée à des logiques intrinsèques, et considérée comme systématiquement accomplie et pleinement volontaire. Alors que de nouvelles recherches contredisent ces hypothèses, la rareté de l'application du cadre aspirations-capacités aux pays à hauts revenus entrave l'élaboration de théories et renforce les catégorisations artificielles. Cette thèse explore de manière plus systématique les aspirations, les capacités et l'adaptation à l'(im)mobilité dans les pays à hauts revenus, et pose la question suivante : Comment les personnes dans les pays à hauts revenus forment-elles et réalisent-elles leurs aspirations migratoires ? Cette thèse fait progresser le cadre aspirations-capacités en étudiant les aspirations et les capacités dans les pays à hauts revenus d'un point de vue macro et micro. D'un point de vue macro, l'objectif est double : (1) examiner les moteurs des aspirations migratoires et déterminer s'ils sont différents de ceux des pays à revenus modérés et faibles ; et (2) fournir une opérationnalisation et une approximation des capacités migratoires dans le monde en s'appuyant sur le capital économique, social, humain et de citoyenneté. Je montre que, d'un point de vue macroéconomique, la situation des ''Occidentaux'' semble être, dans l'ensemble, idéale, car les capacités de migration sont élevées et les moteurs des aspirations migratoires semblent être associés à des logiques intrinsèques. Grâce à une analyse approfondie d'El Bierzo et de Laciana, deux régions souvent frappées par des périodes de dépression économique du Nord-Ouest de l'Espagne, cette thèse démontre que ce n'est pas toujours le cas, car les aspirations non satisfaites, les capacités limitées à migrer et à rester, le sentiment d’être contraint et les mécanismes d'adaptation sont également présents dans ce que l'on appelle le ''Nord Global''. Sur la base de ces observations empiriques, cette thèse fait progresser la théorisation générale du cadre aspirations-capacités en développant des propositions théoriques qui permettent : (1) de conceptualiser et de hiérarchiser les aspirations, les capacités et le caractère involontaire; (2) d’aborder les stratégies d'adaptation comme un processus; (3) de dépasser le parti pris de la mobilité des études transnationales. Peut-être plus important encore, cette thèse remet en question les catégories artificielles et appelle à une recherche plus systématique sur la formation des aspirations des personnes vivant dans des régions négligées et défavorisées, quel que soit leur pays d'origine et de résidence. Dans cette veine, les propositions de cette thèse visent à réconcilier les théorisations des processus sociaux dans le ''Sud Global'' et le ''Nord Global''.

It is often assumed that there is a fundamental difference in the emigration patterns and rationales of ‘Global South’ versus ‘Global North’ citizens, with emigration from the ‘South’ associated with instrumental rationales and considered to be a result of ‘misery’ while emigration from the ‘North’ is often romanticized, linked to intrinsic rationales, and considered to be systematically fulfilled and fully voluntary. While emerging research is contradicting these assumptions, the scarce application of the aspirations-capability framework to high-income countries hinders theory-building and reinforces artificial categorizations. This thesis explores (im)mobility aspirations, capabilities and adaptation in these countries more systematically, and it asks: How do people in high-income countries form and fulfill their migration aspirations? This thesis advances two-step migration approaches by investigating aspirations and capabilities in these countries from a macro and a micro-perspective. From a macro-perspective, the objective is two-fold: (1) to examine migration aspirations drivers there and investigate whether these are different to those in moderate- and low-income countries; and (2) to provide an operationalization and approximation of migration capabilities worldwide by relying on economic, social, human and citizenship capital. I show that, from a macro-perspective, the situation of ‘Westerners’ appears to be, overall, ideal, as migration capabilities are high and migration aspirations drivers seem to be associated with intrinsic rationales. Through in-depth analysis in El Bierzo and Laciana, two sluggish regions in North-West Spain, this thesis demonstrates, however, that this is not always the case as unfulfilled aspirations, limited capabilities to migrate and remain, feelings of involuntariness, and adaptation mechanisms are also present in the so-called ‘Global North’. Based on its empirical insights, this thesis advances general theorizing on two-step approaches to migration by developing theoretical propositions that: (1) conceptualize aspirations, capabilities and involuntariness in a spectrum of degrees; (2) approach adaptation strategies as a process; and (3) surpass the ‘mobility bias’ of transnational studies. Perhaps, more importantly, this thesis challenges artificial categories and calls for more systematic research on the formation of aspirations of those in neglected and deprived regions, regardless of the country of origin and residence. In this vein, the insights of this thesis aim to reconcile theorizations of social processes in the ‘Global South’ and the ‘Global North’.